1
00:00:00,600 --> 00:00:03,002
[TOP ZIPLADI]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:37,570 --> 00:00:40,272
<i>ANLATICI (S.O.) ELİMİZDE</i>
<i>BURADA ÇİN'DE BİR SÖZ.</i>

5
00:00:45,979 --> 00:00:50,582
<i>Baştan Çıkarıcı, Gizemli,</i>
<i>VE BU GÜNLERDE,</i>

6
00:00:50,584 --> 00:00:53,352
<i>ÇOK ÇEKİCİ</i>
<i>YABANCI İŞ ADAMLARINA.</i>

7
00:00:54,521 --> 00:00:57,423
<i>YÖNETİCİLER, BANKACILAR,</i>

8
00:00:57,425 --> 00:01:00,125
<i>MÜHENDİSLER, SATICILAR.</i>

9
00:01:00,127 --> 00:01:02,594
<i>YÜZBİNLER</i>
<i>AMERİKANLARIN</i>

10
00:01:02,596 --> 00:01:04,563
<i>ŞİMDİ ŞANGAY'DA YAŞIYOR VE ÇALIŞIYORUM.</i>

11
00:01:07,000 --> 00:01:11,303
<i>BU HİKAYE</i>
<i>SAM ADLI BİR AMERİKAN'DAN.</i>

12
00:01:13,606 --> 00:01:18,310
<i>İYİ BİR ADAM.</i>
<i>ANLAYIŞI KOLAY.</i>

13
00:01:18,312 --> 00:01:21,313
<i>Asla kibirli veya kibirli olmayın.</i>

14
00:01:21,315 --> 00:01:23,148
<i>VE BU NEDENLE,</i>

15
00:01:23,150 --> 00:01:27,219
<i>HERKES TARAFINDAN SEVİLİYORDU</i>
<i>ŞANGAY'DA TANIŞTI.</i>

16
00:01:27,221 --> 00:01:29,621
<i>VEYA...OLMAYABİLİR.</i>

17
00:01:43,036 --> 00:01:44,603
[SAAT BİPİ ÇALIYOR]

18
00:01:56,583 --> 00:01:57,749
<i>Anlatıcı (S.O.)</i>
<i>SAM KAZANDI</i>

19
00:01:57,751 --> 00:02:01,286
<i>EN ÖNEMLİ MAHKEME DAVASI</i>
<i>HAYATININ.</i>

20
00:02:01,288 --> 00:02:04,423
<i>PATROSLARI ONU ÇAĞRDI</i>
<i>TOPLANTIYA GİRDİ.</i>

21
00:02:05,391 --> 00:02:08,760
<i>SAM CHAO YOLUNDA</i>
<i>ZİRVEYE.</i>

22
00:02:15,468 --> 00:02:17,302
VE KAÇAK AVLANMADAN SONRA
MÜŞTERİ

23
00:02:17,304 --> 00:02:21,073
KIDEMLİ BİR ORTAKTAN AZ OLMAYACAKTIR.
TABAK.

24
00:02:21,075 --> 00:02:22,508
TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. TEŞEKKÜR EDERİM.

25
00:02:22,510 --> 00:02:24,276
NEDENİ
SİZİ BURADA MI SORduk, SAM?

26
00:02:24,278 --> 00:02:27,513
ELİMİZDE BİRAZ VAR
SİZİN İÇİN HEYECAN VERİCİ HABER.

27
00:02:27,515 --> 00:02:29,381
[tezahürat]

28
00:02:29,383 --> 00:02:31,383
Yaşasın SAM! ADAM SİZSİNİZ!

29
00:02:33,520 --> 00:02:35,587
SİZİ ÇİN'E GÖNDERİYORUZ.

30
00:02:43,764 --> 00:02:47,332
GROFF TEKNOLOJİLERİ SADECE
MERKEZİNİ TAŞIDI

31
00:02:47,334 --> 00:02:48,400
ŞANGAY'A.

32
00:02:48,402 --> 00:02:50,135
SÖYLEYİYORLAR
BÜYÜK BİR ŞEY.

33
00:02:50,137 --> 00:02:51,170
- OYUN DEĞİŞTİRİCİ.

34
00:02:51,172 --> 00:02:52,738
- EN İYİ MÜŞTERİMİZ İSE
ŞANGAY'A GİDİYOR

35
00:02:52,740 --> 00:02:54,173
BU BİZ DE GİDERİZ DEMEKTİR.

36
00:02:54,175 --> 00:02:56,542
İLETİŞİME GELDİK
AMCHAM'DAN DONALD CAFFERTY,

37
00:02:56,544 --> 00:02:57,743
AMERİKAN
TİCARET ODASI VAR.

38
00:02:57,745 --> 00:03:00,746
BİZE OFİS BULDU
VE BİZE YEREL BİR PERSONEL TUTUYORUZ.

39
00:03:00,748 --> 00:03:02,614
ŞİMDİ İHTİYACIMIZ OLAN HER ŞEY
BUNU BAŞLAYACAK BİRİSİ VAR.

40
00:03:02,616 --> 00:03:04,683
BELİRTİLEN SEÇİM SİZSİNİZ.

41
00:03:04,685 --> 00:03:06,585
Sen bekarsın,
Sen bir yola çıkansın,

42
00:03:06,587 --> 00:03:07,920
VE SEN BİLE ÇİNlisin.

43
00:03:12,458 --> 00:03:15,694
TEKNİK OLARAK EVET.
Ben ÇİNliyim.

44
00:03:16,529 --> 00:03:18,597
BAŞKA BİR ŞEY YOKMU
ARKADAŞLAR BANA SÖYLEMEK Mİ İSTİYORSUNUZ?

45
00:03:18,599 --> 00:03:19,865
SÖYLENTİLERDEN BİLİYORUZ.

46
00:03:19,867 --> 00:03:22,668
HAZIR DEĞİLİZ
HENÜZ BİR ORTAĞIN ADINI BELİRTMEK İÇİN.

47
00:03:22,670 --> 00:03:25,237
AMA BİZ HAZIRIZ
SİZİ ÇİN'E GÖNDERMEK İÇİN.

48
00:03:25,239 --> 00:03:27,539
BU BÜYÜK BİR FIRSAT, SAM.

49
00:03:29,309 --> 00:03:31,143
AH, BU İNANILMAZ BİR ŞEY
CAZİP TEKLİF.

50
00:03:31,145 --> 00:03:34,479
AMA DAHA FAZLASI OLDUĞUNU HİSSEDİYORUM
BİR VARLIĞIN

51
00:03:34,481 --> 00:03:36,315
BURADA, NEW YORK'TA.

52
00:03:36,317 --> 00:03:37,683
Diyorum ki, İÇİNİ VE ÇIKIŞLARINI BİLİYORUM.
HERŞEYİ BİLİYORUM

53
00:03:37,685 --> 00:03:39,418
VE OTUNCUNCU DOĞUM GÜNÜM
GELİYOR.

54
00:03:39,420 --> 00:03:41,486
THOMAS KELLER'IN YERİNİ KİRALADIM
RESTORAN,

55
00:03:41,488 --> 00:03:43,222
BİR D.J.'İM VAR GELEN.

56
00:03:43,224 --> 00:03:44,623
ALDIM, ÇOK ŞEY ALDIM
DEVAM EDİYOR.

57
00:03:44,625 --> 00:03:46,158
- NELERİ SEVDİĞİMİZİ BİLİYORSUNUZ
BU civarlarda mı, SAM?

58
00:03:46,160 --> 00:03:48,827
BİR TAKIM OYUNCUSU. ÜÇ AY.

59
00:03:48,829 --> 00:03:50,329
BİZ BUNU İSTİYORUZ.

60
00:03:50,331 --> 00:03:52,264
SEN NE DİYORSUN?

61
00:04:18,191 --> 00:04:19,458
O BENİM.

62
00:04:20,460 --> 00:04:22,227
ÇİN'E HOŞGELDİNİZ.

63
00:04:22,229 --> 00:04:23,795
AMANDA WILSON.
RELOKASYON UZMANI.

64
00:04:23,797 --> 00:04:25,197
SİZE YARDIM ETMEK BENİM İŞİM
AYARLANIN.

65
00:04:25,199 --> 00:04:26,431
MERHABA.

66
00:04:26,433 --> 00:04:28,200
BİR SANİYE İÇİN,
SENİ ÖZLEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜM.

67
00:04:28,202 --> 00:04:30,769
GEÇ KAÇIYORUM, AYI'M OLDU
HASTA, BEBEK BAKICISI BULMAK ZORUNDAYDIM.

68
00:04:30,771 --> 00:04:32,371
HER ŞEY TAMAM MI?

69
00:04:32,373 --> 00:04:34,806
Evet, sadece öyleydim
BİRİNİ BEKLEMEK

70
00:04:34,808 --> 00:04:36,408
BİRAZ... DAHA KOYU SAÇ.

71
00:04:39,379 --> 00:04:41,380
Tamam, İŞTE SİZİN
HAYATTA KALMA PAKETLERİ.

72
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
BİRAZ ÇİN YUANI. PARA.
BAŞKA BİR AÇIKLAMAYLA.

73
00:04:43,284 --> 00:04:45,651
ŞANGAY HARİTASI,
KARTvizitleriniz,

74
00:04:45,653 --> 00:04:48,387
VE CEP TELEFONUNUZ. SİZİN
NUMARASI SAĞ ARKADADIR.

75
00:04:48,389 --> 00:04:49,588
O halde GİTMEDEN ÖNCE
DAİRENİZE,

76
00:04:49,590 --> 00:04:50,889
SİZİ TANIMAYA GÖTÜRMEK İSTİYORUM
AMCHAM'DAN DONALD.

77
00:04:50,891 --> 00:04:53,325
O BİR TÜR BELEDİYE BAŞKANI
AMERİKA ŞEHİRİNDEN.

78
00:04:53,327 --> 00:04:56,662
EVET. BİZ BUNU DEDİK
KÜÇÜK gurbetçi topluluğumuz
BURAYA.

79
00:04:56,664 --> 00:04:57,996
BİR TÜR ÇİN ŞEHRİ GİBİ
ABD'DE,

80
00:04:57,998 --> 00:04:59,598
AMA DİĞER ŞEKİLDE.

81
00:04:59,600 --> 00:05:01,433
Ah...

82
00:05:01,435 --> 00:05:02,834
BURAYA BAŞLA.

83
00:05:07,874 --> 00:05:08,974
ÇİNCE KONUŞUYOR MUSUNUZ?

84
00:05:08,976 --> 00:05:10,809
ELBETTE. Değil mi?

85
00:05:10,811 --> 00:05:12,077
EH.

86
00:05:58,691 --> 00:05:59,758
BURADA NELER OLUYOR?

87
00:05:59,760 --> 00:06:00,826
RESTORAN AÇILIŞI.

88
00:06:00,828 --> 00:06:03,362
AH EVET? SEVİYORUM
İYİ BİR RESTORAN.

89
00:06:03,364 --> 00:06:04,863
NE TÜR YEMEKLER VAR?

90
00:06:11,037 --> 00:06:14,606
-DONALD!
-AMANDA! GÜNAYDIN.

91
00:06:16,476 --> 00:06:18,343
PEKİ, BU SAM OLMALI.

92
00:06:18,345 --> 00:06:20,612
DONALD CAFERTY,
JFC ÇİN BAŞKANI.

93
00:06:20,614 --> 00:06:22,514
SAM ÇAO. TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM.

94
00:06:22,516 --> 00:06:25,317
HİÇ BU KADAR FAZLA FANFARE GÖRMEMİŞTİM
ÖNCE BİR FAST FOOD YERİNDE.

95
00:06:25,319 --> 00:06:26,418
SEKİZ BİNCİSİMİZ
MAĞAZA AÇILIŞI

96
00:06:26,420 --> 00:06:28,019
KÜÇÜK BİR KUTLAMA İÇİN ÇAĞRILDI.

97
00:06:28,021 --> 00:06:30,889
ÇİNLİLER DELİ
KIZARMIŞ TAVUK HAKKINDA.

98
00:06:30,891 --> 00:06:33,325
BURADA, ÜCRETSİZ BİR KUPON ALIN
BAHARATLI TAVUKLU SANDVİÇ.

99
00:06:33,327 --> 00:06:34,659
ŞANGAY'A HOŞGELDİNİZ.

100
00:06:34,661 --> 00:06:36,395
NE YAPIYORSUN
PERŞEMBE GECESİ?

101
00:06:36,397 --> 00:06:37,863
Ah...

102
00:06:37,865 --> 00:06:39,898
Harika. İÇECEKLER İÇİN BENİMLE BULUŞUN
BUND'DAN ÇIKTI.

103
00:06:39,900 --> 00:06:42,534
SİZİ HEPİNİZLE TANIŞACAĞIM
ŞEHİRDEKİ EN İYİ İŞ YÖNETİCİSİ.

104
00:06:42,536 --> 00:06:44,403
MICROSOFT, PandG, FORD.

105
00:06:44,405 --> 00:06:45,804
BEN ARACAĞIM
BİRÇOK İŞ YOLUNUZDA.

106
00:06:45,806 --> 00:06:48,006
DAHA ÖNCE HİÇ ÇİN'E GİTTİ Mİ?

107
00:06:48,008 --> 00:06:51,676
HİÇBİR ZAMAN ÜSTÜNDE OLMADIM
ÖNCE 79. SOKAK.

108
00:06:51,678 --> 00:06:53,912
[Kıkırdar] NEW YORK. SOKAK.

109
00:06:55,348 --> 00:06:56,648
ŞAKA.

110
00:06:56,650 --> 00:06:57,916
O, EVİNİ ÖZEN BİRİ OLACAK
ANLATABİLİRİM.

111
00:06:57,918 --> 00:07:00,786
SİZİN İÇİN ŞANSLIYIM, SAHİBİYİM
HONGQIAO'DA BİR AMERİKAN BAR.

112
00:07:00,788 --> 00:07:02,521
HER ZAMAN YALNIZLANIRSINIZ,
GELDİNİZ.

113
00:07:02,523 --> 00:07:04,623
TAMAM. SESLER HARİKA.

114
00:07:04,625 --> 00:07:07,025
İYİ ADAM.
ŞİMDİ İZİN VERİRSENİZ,

115
00:07:07,027 --> 00:07:09,628
FOTOĞRAF ÇEKİMİME GEÇ KALDIM.

116
00:07:09,630 --> 00:07:11,029
MODELLİK KARİYER
SONUNDA ÇIKIYOR MUSUNUZ?

117
00:07:11,031 --> 00:07:14,366
HAYIR. AMCHAM SEÇİMLERİ
GELİYORUZ.

118
00:07:14,368 --> 00:07:15,867
[MOTOSİKLETİN MOTORU ÇALIŞIYOR]

119
00:07:15,869 --> 00:07:17,402
PERŞEMBE GÖRÜŞÜRÜZ, SAM.

120
00:07:17,404 --> 00:07:19,805
SAM: Evet. PERŞEMBE.

121
00:07:21,007 --> 00:07:23,375
BU YÜZDEN. GÖRMEYE HAZIR
YENİ DAİRENİZ?

122
00:07:23,377 --> 00:07:24,776
HİÇ OLMADIĞIM KADAR HAZIRIM.

123
00:07:24,778 --> 00:07:26,411
ÜZGÜNÜM?

124
00:07:26,413 --> 00:07:29,948
BAKMAK. GÜZEL BİR HAYATIM VARDI
NEW YORK'A GERİ DÖNDÜM.

125
00:07:29,950 --> 00:07:32,117
PEKİ NE OLURSA OLSUN BENİ BULDUSUN

126
00:07:32,119 --> 00:07:33,718
ÇOK FAZLA OLMAMAK İYİ OLUR
BİR HAYAL KIRIKLIĞI.

127
00:07:37,990 --> 00:07:39,958
TAMAM. İŞTE BİZ.

128
00:07:41,561 --> 00:07:42,894
İKİ YATAK, İKİ BANYO.

129
00:07:42,896 --> 00:07:45,764
PARKE ZEMİNLER,
GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ CAM PENCERELER,

130
00:07:45,766 --> 00:07:47,032
YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ TV,
ÇATIDA GÜNEŞ PANELLERİ.

131
00:07:47,034 --> 00:07:50,502
VE BİNANIN TAMAMI
YEPYENİDİR.

132
00:07:50,504 --> 00:07:51,870
NE DÜŞÜNÜYORSUN?

133
00:08:01,981 --> 00:08:03,548
Bu harika.

134
00:08:10,423 --> 00:08:11,723
ONU ALACAĞIM.

135
00:08:11,725 --> 00:08:13,191
TAMAM. BELGELERİ HAZIRLAYACAĞIM.

136
00:08:13,193 --> 00:08:15,427
[YÜKSEK SESLER]

137
00:08:15,429 --> 00:08:17,195
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

138
00:08:17,197 --> 00:08:18,463
O neydi öyle?

139
00:08:18,465 --> 00:08:20,999
YAPI. AMA ONLAR
ŞİMDİ BİTİRİLMESİ GEREKİYOR!

140
00:08:21,001 --> 00:08:22,734
BU BİNAYI BANA MI SÖYLÜYORSUNUZ?
HALA İNŞA EDİLİYOR MU?

141
00:08:22,736 --> 00:08:24,703
ŞANGAY VE İNŞAAT
EL ELE GİDİN.

142
00:08:24,705 --> 00:08:26,638
BAZEN BU YENİLER
DAHA YEŞİL BİNALAR

143
00:08:26,640 --> 00:08:28,673
BİRAZ DAHA UZUN
ALMAK İÇİN--

144
00:08:28,675 --> 00:08:30,008
[GÜRÜLTÜLER DURDU]

145
00:08:32,111 --> 00:08:33,545
[SON DERECE YÜKSEK GÜRÜLTÜ]

146
00:08:33,547 --> 00:08:34,813
SENİ BURADAN ÇIKARMAK ZORUNDAYIM.

147
00:08:34,815 --> 00:08:37,015
YEDEK BİR DAİREM VAR
SOKAĞIN AŞAĞISINDA.

148
00:08:37,017 --> 00:08:38,984
BU KADAR GÜZEL DEĞİL,
AMA EN AZINDAN BİTMİŞTİR.

149
00:08:38,986 --> 00:08:40,452
BU BİR DÖKÜM MU?

150
00:08:40,454 --> 00:08:42,220
HAYIR. Demek istediğim...

151
00:08:42,222 --> 00:08:44,155
BİRAZ DAHA KÜÇÜK,
VE OLANAKLAR DAHA AZ YENİDİR.

152
00:08:44,157 --> 00:08:46,157
AMA ÇOK GÜZEL BİR YER
GÜZEL BİR MAHALLEDE.

153
00:08:46,159 --> 00:08:47,459
Bu bir çöplük.

154
00:08:47,461 --> 00:08:48,894
BURADA KALIYORUM.
BUNU UNUTUN.

155
00:08:48,896 --> 00:08:51,029
SAM, yapamam
İYİ VİCDANLA

156
00:08:51,031 --> 00:08:52,864
TÜM BUNLARLA BURADA KALMANIZA İZİN VERİN
ÜST KATTA GÜRÜLTÜ VAR.

157
00:08:52,866 --> 00:08:54,866
TAMAMEN KABUL EDİYORUM.
O halde İŞTE YAPACAĞINIZ ŞEY.

158
00:08:54,868 --> 00:08:56,768
SADECE ONLARA SÖYLEYİN
GELECEĞİN ORTAĞI

159
00:08:56,770 --> 00:08:58,136
BÜYÜK BİR AMERİKAN HUKUK FİRMASININ
YENİ TAŞINDIK

160
00:08:58,138 --> 00:08:59,938
KAPATMALARI GEREKİYOR
ÜÇ AY BOYUNCA,

161
00:08:59,940 --> 00:09:01,006
YOKSA ONLARI DAVA AÇACAĞIM.

162
00:09:01,008 --> 00:09:03,508
İŞTE KARTIM.

163
00:09:03,510 --> 00:09:06,144
BU ÇALIŞMAYABİLİR.

164
00:09:06,146 --> 00:09:07,546
AMY...

165
00:09:07,548 --> 00:09:08,813
AMANDA.

166
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
SENİN İŞİN BANA GÜZEL BİR ŞEY BULMAKTI
YAŞAMAK İÇİN SESSİZ YER,

167
00:09:11,652 --> 00:09:13,151
VE BAŞARISIZ OLDUN.

168
00:09:13,153 --> 00:09:14,252
ŞİMDİ ÇÖZÜM VERECEKSİNİZ
BU KONU,

169
00:09:14,254 --> 00:09:17,122
YOKSA SENİ DEĞİŞTİRMEM GEREKİYOR MU?

170
00:09:17,124 --> 00:09:19,224
[CEP TELEFONUNDA ZİL SESİ ÇALIYOR]

171
00:09:20,092 --> 00:09:21,326
O SİZSİNİZ.

172
00:09:26,766 --> 00:09:27,866
BU SAM'dir.

173
00:09:27,868 --> 00:09:29,034
<i>FANG FANG: Merhaba, BAY. CHAO.</i>

174
00:09:29,036 --> 00:09:30,602
<i>BU FANG FANG,</i>
<i>YENİ ASİSTANIZ.</i>

175
00:09:30,604 --> 00:09:32,237
<i>UMARIM İYİ BİR UÇUŞ GEÇİRMİŞSİNİZ.</i>

176
00:09:32,239 --> 00:09:34,839
<i>KATILMAYI PLANLIYORSUNUZ</i>
<i>MARCUS GROFF BUGÜN TOPLANTISI MI?</i>

177
00:09:34,841 --> 00:09:37,842
BUGÜN mü? HAYIR. TOPLANTIYI DÜŞÜNDÜM
YARIN 17'SİYDİ.

178
00:09:37,844 --> 00:09:42,047
<i>FANG FANG:</i>
<i>EVET AMA BUGÜN 17'Sİ.</i>

179
00:09:42,049 --> 00:09:44,249
BU MÜMKÜN DEĞİL. ben ayrıldım
15'İNDE NEW YORK,

180
00:09:44,251 --> 00:09:46,051
VE GEÇEREK BİR GÜN KAYBETTİM
TARİH ÇİZGİSİNDE.

181
00:09:46,053 --> 00:09:47,719
BU BUGÜN 16. GÜN YAPAR.

182
00:09:47,721 --> 00:09:50,288
<i>FANG FANG:</i>
<i>Aslında iki gün kaybettiniz</i>

183
00:09:50,290 --> 00:09:53,992
<i>ABD'DE 16. OLDU</i>
<i>SİZ HAVADA OLDUĞUNUZ ZAMAN.</i>

184
00:09:53,994 --> 00:09:56,027
<i>SEN GEÇTİĞİNDE</i>
<i>TARİH ÇİZGİSİ, 17. OLDU,</i>

185
00:09:56,029 --> 00:09:59,097
<i>VE BAY. GROFF BURADA OLACAK</i>
<i>OTUZ DAKİKA İÇİNDE.</i>

186
00:10:01,200 --> 00:10:03,702
HEMEN ORADA OLACAĞIM.

187
00:10:03,704 --> 00:10:04,836
- SORUN.
- DUYDUM.

188
00:10:04,838 --> 00:10:06,104
NE BİLİYORSUN
OFİSİNİZE GELDİNİZ.

189
00:10:06,106 --> 00:10:08,039
VE BEN YUKARI ÇIKACAĞIM
VE NE YAPABİLECEĞİMİ GÖRÜN

190
00:10:08,041 --> 00:10:09,841
BU İNŞAAT SORUNU HAKKINDA.

191
00:10:18,551 --> 00:10:19,951
Ah, dostum.

192
00:10:30,763 --> 00:10:33,031
BUNU NE ZAMAN YAPTIM?

193
00:10:33,033 --> 00:10:35,333
AAH!! SEN KİMSİN?

194
00:10:35,335 --> 00:10:37,402
[Çince KONUŞUYORUZ]

195
00:10:39,905 --> 00:10:41,339
HİÇBİR ŞEY ALAMADIM.
ÇİNCE KONUŞMUYORUM.

196
00:10:41,341 --> 00:10:42,674
SEN KİMSİN?

197
00:10:42,676 --> 00:10:44,743
[Çince KONUŞUYORUZ]

198
00:10:48,681 --> 00:10:52,283
AYI. AYI.

199
00:10:52,285 --> 00:10:55,987
Peki? AMANDA DEDİ
AYNI SÖZ.

200
00:10:55,989 --> 00:10:57,656
SİZ BENİM DADIM MISINIZ?

201
00:10:58,858 --> 00:10:59,924
EV KİŞİSİ GİBİ MİSİNİZ?

202
00:10:59,926 --> 00:11:03,928
Diyorum ki, TEMİZLEYİN...
[Fışkırtma sesleri çıkarmak]

203
00:11:03,930 --> 00:11:05,330
KAHVE.

204
00:11:07,900 --> 00:11:09,768
UYUMAK. NE?

205
00:11:09,770 --> 00:11:11,836
BURADA YAŞIYORSUN.
BENİMLE YAŞIYORSUN?

206
00:11:11,838 --> 00:11:13,304
BENİMLE YAŞIYORSUN.

207
00:11:13,306 --> 00:11:15,774
EV KADAMIM,
VE İNGİLİZCE KONUŞMUYORSUNUZ?

208
00:11:15,776 --> 00:11:17,609
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]
HABLA ESPA OL?

209
00:11:17,611 --> 00:11:20,679
BU GERÇEKTEN SALDIRICI OLDU
BİRÇOK, BİRÇOK DÜZEYDE.

210
00:11:20,681 --> 00:11:21,980
BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM.
AMA GİTMEM GEREKİR, AYI.

211
00:11:21,982 --> 00:11:23,782
SONRA GÖRÜŞÜRÜZ.

212
00:11:28,254 --> 00:11:31,189
Tamam, bu,
BU YINCHENG YOLU.

213
00:11:31,191 --> 00:11:34,325
O halde BU OLMALIDIR,
Tamam, BU OLMALI...

214
00:11:34,327 --> 00:11:37,328
HİÇBİR FİKRİM YOK.

215
00:11:41,233 --> 00:11:45,036
BUNUN ANLAMI... AH, boşver onu.

216
00:11:46,072 --> 00:11:47,372
TAKSİ!

217
00:11:51,277 --> 00:11:54,746
MERHABA. BENİ ALABİLİR MİSİNİZ?
BU ADRESE LÜTFEN?

218
00:11:54,748 --> 00:11:56,815
[Çince KONUŞUYORUZ]

219
00:11:58,651 --> 00:11:59,818
BENİ ADRESİNE GÖTÜRÜN.

220
00:11:59,820 --> 00:12:01,386
[Çince KONUŞUYORUZ]

221
00:12:03,823 --> 00:12:05,190
NEDEN TARTIŞIYORUZ?

222
00:12:05,192 --> 00:12:06,725
[Çince KONUŞUYORUZ]

223
00:12:09,261 --> 00:12:11,362
[Gülüyor] Tamam.
ELBETTE. ANLADIM.

224
00:12:11,364 --> 00:12:12,864
BEN NEW YORK ŞEHRİNDENİM.

225
00:12:12,866 --> 00:12:15,100
O yüzden SADECE BUNU DÜŞÜNMEYİN
ŞEHİR DIŞINDANIM,

226
00:12:15,102 --> 00:12:17,736
ÜCRETİ ÖDEYEBİLİRSİNİZ
UZUN YOL GİDEREK.

227
00:12:17,738 --> 00:12:19,738
VEYA HER NE OLURSA OLSUN
YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ.

228
00:12:19,740 --> 00:12:21,973
BENİ BURAYA GÖTÜRÜN.

229
00:12:39,258 --> 00:12:40,492
TEŞEKKÜR EDERİM.

230
00:12:45,364 --> 00:12:46,698
[ASANSÖR HALKALARI]

231
00:12:46,700 --> 00:12:50,034
Bay. Chao mu? TELEFONDA KONUŞTUK.
Ben FANG FANG, YARDIMCINIZ.

232
00:12:50,036 --> 00:12:52,437
VAY. FANG FANG.
ARADIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.

233
00:12:52,439 --> 00:12:53,838
O BURADA MI?

234
00:12:53,840 --> 00:12:55,440
EVET. KONFERANS SALONUNDA.

235
00:12:55,442 --> 00:12:57,742
MARCUS GROFF'TAN
GROFF TEKNOLOJİSİ SANTONIO'DA.

236
00:12:57,744 --> 00:13:00,445
SAN ANTONIO. TEŞEKKÜR EDERİM.

237
00:13:00,447 --> 00:13:02,480
Tamam, ALAMO'yu, Riverwalk'u görelim.

238
00:13:02,482 --> 00:13:03,715
NE YAZIYORSUNUZ?

239
00:13:03,717 --> 00:13:05,717
KONUŞMA NOKTALARI.
BU ADAMLA SON TANIŞTIĞIMDA,

240
00:13:05,719 --> 00:13:07,285
KONUŞMADAN DURAMIYORDU
Onun memleketi.

241
00:13:07,287 --> 00:13:09,287
O YÜZDE YÜZ GİBİ
Teksas, baştan sona.

242
00:13:09,289 --> 00:13:11,356
[uğultu]

243
00:13:15,294 --> 00:13:16,728
MARCUS.

244
00:13:16,730 --> 00:13:18,730
- MERHABA. SAM ÇAO.
- HEY, NASIL OLDUN?

245
00:13:18,732 --> 00:13:20,198
SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL.

246
00:13:20,200 --> 00:13:22,100
Üzgünüm geç kaldım, yeni uçtum
BU SABAH NEW YORK'TAN.

247
00:13:22,102 --> 00:13:23,835
Ben sadece bir nevi...

248
00:13:23,837 --> 00:13:25,136
SİZE BİR KAHVE İSTİYORUM
VEYA...

249
00:13:25,138 --> 00:13:26,971
ÇİN'DE KAHVE VAR, DEĞİL,
FANG FANG?

250
00:13:26,973 --> 00:13:30,508
DECAF'ımız var,
KOYU KAVURMA, FRANSIZ KAVURMA,

251
00:13:30,510 --> 00:13:32,277
AZ YAĞLI SÜT, TAM YAĞLI SÜT,
SOYA SÜTÜ,

252
00:13:32,279 --> 00:13:34,445
ŞEKER, BAL,
VE YAPAY TATLANDIRICI.

253
00:13:34,447 --> 00:13:35,847
- VAY.

254
00:13:35,849 --> 00:13:38,183
BİRAZ SICAK ÇAY
HARİKA OLACAKTIR.

255
00:13:38,185 --> 00:13:39,851
SENİ BEKLETTİM GİBİ GÖRÜNÜYORUM.

256
00:13:39,853 --> 00:13:42,821
Ah, sakın TERLEME.

257
00:13:42,823 --> 00:13:44,989
FIRÇALARIMI YANIMDA TAŞIYORUM
nereye gidersem gideyim

258
00:13:44,991 --> 00:13:47,091
BÖYLE UYGULAMA YAPABİLİRİM
ÇİN KALİGRAFİM.

259
00:13:47,093 --> 00:13:48,860
TAŞINDIĞINDAN BERİ
ŞANGAY'A,

260
00:13:48,862 --> 00:13:50,528
AZ ÖNCE AŞIK OLDUM
ÇİN KÜLTÜRÜ İLE.

261
00:13:50,530 --> 00:13:52,297
NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM.

262
00:13:52,299 --> 00:13:54,132
AH, GERÇEKTEN HAZİNE
BENİM MİRASIM.

263
00:13:57,002 --> 00:13:58,503
ÇAYIMDA YAPRAKLAR VAR.

264
00:13:58,505 --> 00:14:00,505
BİZ BÖYLE İÇİYORUZ.

265
00:14:01,774 --> 00:14:03,842
MMM. LEZZETLİ.

266
00:14:08,781 --> 00:14:12,217
AH, EVET, BU...

267
00:14:14,220 --> 00:14:16,087
KOKULU.

268
00:14:16,089 --> 00:14:17,856
PEKİ MARCUS, NE YAPABİLİRİM
BUGÜN SİZE YARDIMCI OLUR MUSUNUZ?

269
00:14:17,858 --> 00:14:19,224
EN BÜYÜK ŞİKAYET NEDİR

270
00:14:19,226 --> 00:14:20,825
İNSANLARIN HAKKINDA
DOKUNMATİK EKRANLI TELEFONLAR MI?

271
00:14:20,827 --> 00:14:26,564
TUŞLARI HİSSEDEMİYORSUNUZ, BU NEDENLE
ÇOK FAZLA YAZIM hatası yapın, değil mi?

272
00:14:26,566 --> 00:14:27,966
ARTIK DEĞİL.

273
00:14:30,936 --> 00:14:32,136
BU BEBEĞE BİR DENEYİN.

274
00:14:32,138 --> 00:14:34,806
VAY. BU ETKİLEYİCİ.
Şuna bir bak.

275
00:14:34,808 --> 00:14:37,141
SENİ GERÇEKTEN GÖREBİLİYORUM
BU ARADA.

276
00:14:43,849 --> 00:14:45,383
BU, BU İNANILMAZ.

277
00:14:45,385 --> 00:14:48,186
GERÇEKTEN PARMAKLARIMI HİSSEDERİM
DOKUNMAK...

278
00:14:48,188 --> 00:14:49,921
EKRAN. BUNU NASIL YAPTIN?

279
00:14:49,923 --> 00:14:52,590
BİR ALTYAPI KULLANMAK
ÜCRETE ÇEKİLDİ

280
00:14:52,592 --> 00:14:53,925
İNSAN DERİSİNDEN.

281
00:14:53,927 --> 00:14:57,028
MUCİT BİR DAHİDİR,
YU BAIYANG ADINDA ÇİNLİ BİR ADAM.

282
00:14:57,030 --> 00:14:59,297
TAMAMEN REDDEDİLMİŞ.

283
00:14:59,299 --> 00:15:01,566
AYLARCA KAYBOLUR
VE SONRA

284
00:15:01,568 --> 00:15:03,568
BİR GADGET İLE ORTAYA ÇIKIYOR
BU HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR.

285
00:15:03,570 --> 00:15:05,336
AMA YARATICI BİR TİPTİR.

286
00:15:05,338 --> 00:15:07,305
Yani GENELLİKLE ÜRÜNÜ SATIYOR

287
00:15:07,307 --> 00:15:09,407
İLK KİŞİYE
ONU KİM BULUR.

288
00:15:09,409 --> 00:15:10,575
ONU BULDUM.

289
00:15:10,577 --> 00:15:12,477
ŞİMDİ SANA İHTİYACIM VAR

290
00:15:12,479 --> 00:15:14,412
SATIN ALMA SÖZLEŞMESİ HAZIRLAMAK İÇİN

291
00:15:14,414 --> 00:15:16,080
BAŞKA KİMSE BULMADAN ÖNCE
BU TELEFON HAKKINDA.

292
00:15:16,082 --> 00:15:17,916
BUNU TAVSİYE ETMİYORUM.

293
00:15:19,018 --> 00:15:21,052
HAYIR, Diyorum ki, SADECE ÇÜNKÜ

294
00:15:21,054 --> 00:15:22,520
SATIN ALMA SÖZLEŞMELERİ YAPILABİLİR
KAPANMAYA UZUN BİR ZAMAN VAR.

295
00:15:22,522 --> 00:15:25,056
TELİF HAKLARIYLA İLGİLİ OLMALISINIZ
VE TİCARİ MARKALAR,

296
00:15:25,058 --> 00:15:26,557
VE SİZ DE YAPMALISINIZ
PATENTLERİ DOĞRULAYIN.

297
00:15:26,559 --> 00:15:29,527
Diyorum ki, İDEAL OLARAK NE İSTİYORSUNUZ,
BİR LİSANS SÖZLEŞMESİDİR.

298
00:15:29,529 --> 00:15:31,596
DAHA HIZLI VE MUCİT İSE

299
00:15:31,598 --> 00:15:33,131
ÇOK TECRÜBELİ DEĞİL
SÖZLEŞMELERDE,

300
00:15:33,133 --> 00:15:34,999
SANA O TELEFONU VEREBİLİRİM
FİYATIN BİR KISMI İÇİN.

301
00:15:35,001 --> 00:15:37,268
[boğazını temizler]

302
00:15:38,470 --> 00:15:40,338
TELEFONUN DEĞERLİ OLDUĞUNU SÖYLEYİN
50 MİLYON DOLAR.

303
00:15:40,340 --> 00:15:42,440
LİSANS VERİYORUZ
BEŞ MİLYON İÇİN.

304
00:15:43,208 --> 00:15:44,609
MUCİT SAKLIYOR
TÜM PATENTLER,

305
00:15:44,611 --> 00:15:47,578
VE TELEFON ÜRETMEYE BAŞLIYORSUNUZ
HEMEN.

306
00:15:47,580 --> 00:15:49,948
BİR VURUŞ İSE,
HERKES PARA KAZANIR.

307
00:15:49,950 --> 00:15:51,549
Peki ya bir FLOP ise?

308
00:15:51,551 --> 00:15:54,285
Bakın bu da sorun değil
ÇÜNKÜ RİSKİNİZİ EN AZA İNDİRDİK.

309
00:15:54,287 --> 00:15:56,087
TELEFONLARI SATIN ALMADINIZ
50 MİLYON DOLARA,

310
00:15:56,089 --> 00:15:57,655
5 İÇİN LİSANS ALDINIZ.

311
00:15:57,657 --> 00:15:58,890
BU YOLDAN GİDEREK--

312
00:15:58,892 --> 00:15:59,590
Vay, vay. GECİKMEK.

313
00:15:59,592 --> 00:16:01,326
KENDİME 45 MİLYON TASARRUF ETTİM

314
00:16:01,328 --> 00:16:03,094
VE TELEFONU HALA ALABİLİR MİYİM?

315
00:16:03,096 --> 00:16:04,963
GİTECEĞİNDEN EMİN MİSİNİZ?
BUNUN İÇİN mi?

316
00:16:07,900 --> 00:16:10,335
KESİNLİKLE.

317
00:16:10,337 --> 00:16:14,138
ELBETTE. HADİ YAPALIM.

318
00:16:14,140 --> 00:16:17,208
Peki, SAM, buna çok sevindim
BURADA SORUMLU OLAN SİZSİNİZ.

319
00:16:17,210 --> 00:16:18,910
- TEŞEKKÜR EDERİM.
- ELBETTE.

320
00:16:18,912 --> 00:16:20,645
- SENİ ARAYACAĞIM.
- YAKINDA KONUŞ.

321
00:16:23,582 --> 00:16:25,283
O neydi öyle?

322
00:16:27,653 --> 00:16:32,156
HMM? SEN BENİ İKİNCİ TAHMİN ETTİn
MÜŞTERİNİN ÖNÜ ARKA.

323
00:16:32,158 --> 00:16:34,359
BÜYÜK BİR MÜŞTERİ.

324
00:16:34,361 --> 00:16:35,426
BİR DAHA ASLA YAPMAYIN.

325
00:16:35,428 --> 00:16:37,595
ANLAŞILDI?

326
00:16:37,597 --> 00:16:40,665
SAM. SADECE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM.

327
00:16:43,135 --> 00:16:45,937
[boğazını temizler]

328
00:16:45,939 --> 00:16:50,308
Ah. MERHABA. Ben GUANG.
BİLGİSAYAR UZMANI.

329
00:16:50,310 --> 00:16:52,043
FANG FANG'LA ÇALIŞIYORUM.

330
00:16:58,951 --> 00:17:00,985
MERHABA. POWELL VE DAVIES.

331
00:17:00,987 --> 00:17:03,454
NEW YORK'TAN JOEY.

332
00:17:12,131 --> 00:17:13,498
[Kıkırdamalar]

333
00:17:47,433 --> 00:17:49,033
HEY, BU KOLTUK BOŞ MU?

334
00:17:49,035 --> 00:17:53,171
KIZIMIN SORUNLARININ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BİTMESİ GEREKİYORDU, değil mi?

335
00:17:53,173 --> 00:17:54,739
BU KADAR ZOR OLMAYIN
KENDİNE, ADAM.

336
00:17:54,741 --> 00:17:56,040
HEPİMİZİN KURU BÜYÜLERİ VAR.

337
00:17:56,042 --> 00:17:57,208
ANLAMADINIZ, DOSTUM.

338
00:17:57,210 --> 00:18:00,244
BÜTÜN HAYATIM
KURU BİR BÜYÜ OLDU.

339
00:18:00,246 --> 00:18:02,346
BU NEDENLE BURAYA TAŞINDIM.

340
00:18:02,348 --> 00:18:05,149
AMA BEN GELMEDEN HEMEN ÖNCE,
SÖZ SONUNDA ORTAYA ÇIKTI

341
00:18:05,151 --> 00:18:07,351
O İNGİLİZCE ÖĞRETMENLERİ
BURAYA SADECE SATILMAK İÇİN GELDİ.

342
00:18:07,353 --> 00:18:10,688
KADIN: DONALD! SEN BAŞARDIN.

343
00:18:10,690 --> 00:18:12,590
- SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL, DONALD.

344
00:18:12,592 --> 00:18:14,792
- MERHABA. MERHABA.

345
00:18:14,794 --> 00:18:16,794
İŞTE SEN, BEN BAKIYORUM
HER ŞEY SİZİN İÇİN.

346
00:18:16,796 --> 00:18:19,530
BRAD'LE TANIŞTIĞINI GÖRÜYORUM.
O halde onu bana bırak.

347
00:18:19,532 --> 00:18:21,065
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ
ŞİMDİYE KADAR ÇİN?

348
00:18:21,067 --> 00:18:23,301
İLGİNÇ.

349
00:18:23,303 --> 00:18:25,336
Üzgünüm, beynim
BİRAZ KIZARTILMIŞ.

350
00:18:25,338 --> 00:18:26,804
HİÇ GÖZ AÇMADIM
GİTTİĞİMDEN BERİ.

351
00:18:26,806 --> 00:18:29,173
Oradaydım. MERAK ETME.

352
00:18:29,175 --> 00:18:31,742
BU EN İYİ HAREKET OLACAK
SİZ HİÇ YAPTINIZ.

353
00:18:32,811 --> 00:18:36,114
PEKİ, NE OLACAĞINI GÖRECEĞİZ
EVE GİRDİKTEN SONRA.

354
00:18:36,116 --> 00:18:37,782
EV enayiler içindir.

355
00:18:37,784 --> 00:18:40,184
SİZE BİR HİKAYE ANLATACAĞIM.
BİRAZ ÖNCE,

356
00:18:40,186 --> 00:18:42,353
LOUISVILLE'DAN BİR KIZARTMA YEMEK

357
00:18:42,355 --> 00:18:45,223
EXEC PROGRAMI İÇİN GEÇERLİDİR
JFC'DE.

358
00:18:45,225 --> 00:18:48,793
GİRDİ AMA OLDU
BİR ŞAKA OLARAK GÖRÜLDÜ.

359
00:18:48,795 --> 00:18:50,728
SONRA ŞİRKET DÜKKANI AÇTI
ÇİN'DE.

360
00:18:50,730 --> 00:18:54,465
KİMSE GİTMEK İSTEMİYORDU
BÖYLE GÖNÜLLÜ OLDU.

361
00:18:54,467 --> 00:18:55,733
20 YIL SONRA,

362
00:18:55,735 --> 00:18:57,268
O, EN YÜKSEK MAAŞLI ÜÇÜNCÜ YÖNETİCİ
ŞİRKETTE,

363
00:18:57,270 --> 00:18:58,569
VE AMERİKATOWN'UN BELEDİYE BAŞKANI.

364
00:18:59,738 --> 00:19:02,507
BU YENİ ARAZİ
FIRSAT, SAM.

365
00:19:16,822 --> 00:19:19,123
MERHABA, SİZİNLE TANIŞTIĞA ÇOK GÜZEL.

366
00:19:19,125 --> 00:19:21,225
BU AMANDA. O bekar.

367
00:19:21,227 --> 00:19:23,828
Merhaba, evet. HEMEN ORADA OLACAĞIM.
AFFEDERSİN.

368
00:19:25,664 --> 00:19:27,798
ARKADAŞINIZ ÇOK DOĞRU,
O değil mi?

369
00:19:27,800 --> 00:19:29,767
- EVET.
- Ben CHASE'im.

370
00:19:29,769 --> 00:19:31,435
- AMANDA. MERHABA.
- MERHABA.

371
00:19:31,437 --> 00:19:32,803
NE ZAMANDIR VARSINIZ
ŞANGAY'DA, AMANDA?

372
00:19:32,805 --> 00:19:36,274
DÖRT YIL. AMA BU BARLAR
NORMAL Hangout'larım DEĞİLDİR.

373
00:19:36,276 --> 00:19:37,241
BENİM DE OLMADI.

374
00:19:37,243 --> 00:19:39,110
BİR KÖY OKULUNDA ÖĞRETMENLİK YAPIYORUM

375
00:19:39,112 --> 00:19:40,211
BU NEDENLE ŞEHİR İÇERMEYİYORUM
ÇOK SIK.

376
00:19:40,213 --> 00:19:41,445
AH.

377
00:19:41,447 --> 00:19:42,480
PEKİ, NE YAPARSIN?

378
00:19:42,482 --> 00:19:43,581
RELOKASYON UZMANI.

379
00:19:43,583 --> 00:19:45,816
YABANCI ÇALIŞANLARA YARDIMCI OLUYORUM
YAŞANAN YERLERİ BUL

380
00:19:45,818 --> 00:19:47,118
ŞİRKETLERİ ONLARI GÖNDERDİĞİNDE--

381
00:19:47,120 --> 00:19:48,619
Merhaba, MUHTEŞEM.

382
00:19:48,621 --> 00:19:50,154
O, BİLİYORSUNUZ,
BENİ MEŞGUL EDİYOR.

383
00:19:50,156 --> 00:19:52,156
ÖZELLİKLE MÜŞTERİ İSE
BİR AİLESİ VAR.

384
00:19:52,158 --> 00:19:53,791
ÇOCUKLARI KAYIT ETTİRMEK ZORUNDAYIM
ULUSLARARASI OKULLARDA--

385
00:19:53,793 --> 00:19:56,360
HEY, GERÇEKTEN GÜZELSİN,
BUNU BİLİYOR MUSUNUZ?

386
00:19:56,362 --> 00:19:57,628
Evet, bu tamamen
KABUL EDİLEBİLİR.

387
00:19:57,630 --> 00:19:58,763
- HMM?
- HMM?

388
00:19:58,765 --> 00:20:00,898
GÜZEL ÇİNLİ KIZ.

389
00:20:00,900 --> 00:20:02,166
NEREDE?

390
00:20:02,168 --> 00:20:03,334
NEREDEN BAKARSANIZ.

391
00:20:03,336 --> 00:20:04,602
BRAD: AMANDA!

392
00:20:07,506 --> 00:20:09,740
BRAD. SAM.

393
00:20:09,742 --> 00:20:11,809
DONALD NEREDE? O OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM
BU AKŞAM SİZİ GÖSTERİYORUM.

394
00:20:11,811 --> 00:20:15,313
ÇAĞRILANA KADAR Öyleydi
DANS PİSTİNE.

395
00:20:15,315 --> 00:20:18,382
[KALABALIK DONALD'IN ADINI SÖYLÜYOR]

396
00:20:19,384 --> 00:20:21,352
Eee SAM, DAİRE NASIL?

397
00:20:21,354 --> 00:20:23,854
SESSİZ. SANA SÖYLEDİM
FİKİRİM İŞE YARAR.

398
00:20:23,856 --> 00:20:25,823
SAĞ.
OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİM.

399
00:20:25,825 --> 00:20:27,358
GERÇEKTEN BİR BİÇİMDE GÜLDÜLER

400
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
ONLARA SÖYLEDİĞİMDE
DAVA TEHDİTİNİZ HAKKINDA.

401
00:20:29,362 --> 00:20:32,230
KABUL ETMEK SİZE GERÇEKTEN ACI VERİYOR
HAKLI MIYIM, BU MI?

402
00:20:34,199 --> 00:20:36,901
HEY, BİR BAŞKA BULDUM
SİZİN İÇİN SEVİMLİ ADAM.

403
00:20:36,903 --> 00:20:39,637
O SADECE 22 yaşında. Haydi gidelim!

404
00:20:39,639 --> 00:20:41,939
Yani AMANDA, o bekar, değil mi?

405
00:20:41,941 --> 00:20:43,541
BİR ÇOCUĞU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

406
00:20:43,543 --> 00:20:46,577
BOŞANMIŞ. BURAYA TAŞINDI
BÖLÜMDEN HEMEN SONRA.

407
00:20:46,579 --> 00:20:48,913
ŞİMDİ ÇOCUĞU
BİRAZ ESKİ,

408
00:20:48,915 --> 00:20:50,915
ARKADAŞLARI ALMAYA ÇALIŞIYOR
TARİH SAHNELERİNE GERİ DÖNDÜ.

409
00:20:52,317 --> 00:20:54,552
HA.

410
00:20:54,554 --> 00:20:57,622
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.
ORAYA GİTMEYİN.

411
00:20:57,624 --> 00:21:01,692
ÇİN'E GELMEDİNİZ
BEYAZ KIZLARLA TANIŞMAK İÇİN.

412
00:21:03,195 --> 00:21:05,630
Çinli kızlardan hoşlanıyorsun
değil mi?

413
00:21:05,632 --> 00:21:07,765
BİLMİYORUM, ADAM.
HİÇ BİRİYLE ÇIKMADIM.

414
00:21:11,370 --> 00:21:13,938
[Gülüyor]

415
00:21:13,940 --> 00:21:16,274
HEPİNİZ KARIŞIKSINIZ, KARDEŞİM.

416
00:21:16,276 --> 00:21:19,210
İLETİŞİME GEÇMENİZİN ZAMANI GELDİ
KÜLTÜRÜNÜZLE.

417
00:21:19,212 --> 00:21:20,544
ONUNLA SEKS YAPARAK.

418
00:21:20,546 --> 00:21:21,712
Hı-hı.

419
00:21:21,714 --> 00:21:23,948
Dostum, sen Çin'desin.
ŞİMDİ BİRAZ BAIJIU VAR.

420
00:21:23,950 --> 00:21:25,283
Ganbei!

421
00:21:36,228 --> 00:21:39,664
[SESLİ ÇEKİÇ
VE İNŞAAT GÜRÜLTÜLERİ]

422
00:21:43,902 --> 00:21:46,637
BİLİYORSUNUZ, ÇİN BİR OLACAK
BİTİRİLDİĞİNDE HARİKA BİR YER.

423
00:21:49,341 --> 00:21:50,941
NEDEN BURADASIN?

424
00:21:50,943 --> 00:21:53,277
BARDA BAYILIYORSUNUZ
Dün gece,

425
00:21:53,279 --> 00:21:55,246
O yüzden Kıçını Sürüklemek Zorunda Kaldım
EVE GERİ DÖN.

426
00:21:55,248 --> 00:21:56,914
KANEPENE ÇARPACAĞIM

427
00:21:56,916 --> 00:21:58,883
AMA YATAKLARINIZ YENİ GÖRÜNÜYOR
ÇOK RAHAT.

428
00:22:00,319 --> 00:22:01,719
BİRAZ KAHVALTI İSTER MİSİNİZ?

429
00:22:01,721 --> 00:22:04,655
HARİKA BİR BUHARLANMIŞ ÇÖRFEK YERİ BİLİYORUM
BURAYA YAKIN.

430
00:22:11,596 --> 00:22:15,433
[Çince KONUŞUYORUZ]

431
00:22:15,435 --> 00:22:18,502
MMM. MMM!

432
00:22:18,504 --> 00:22:22,406
MMM! kahretsin,
BU LEZZETLİ BİR BAOZİ.

433
00:22:23,742 --> 00:22:25,109
BU NE TÜR BİR ET YİNE?

434
00:22:26,611 --> 00:22:28,012
YILAN.

435
00:22:29,381 --> 00:22:32,049
AHA. Yakaladım. O domuz eti.
O domuz eti.

436
00:22:32,051 --> 00:22:36,287
CİDDİ OLARAK SNAKE'İ DENEMELİSİNİZ
BİR ZAMAN. İYİ.

437
00:22:36,289 --> 00:22:37,555
BUNU ASLA YAPMAYACAĞIMDAN EMİN OLACAĞIM.

438
00:22:38,824 --> 00:22:40,491
HEY, ADAM, EMİN OLDUĞUN İÇİN TEŞEKKÜRLER

439
00:22:40,493 --> 00:22:41,892
TEK PARÇA GERİ DÖNDÜM
SON GECE.

440
00:22:41,894 --> 00:22:43,327
SORUN DEĞİL.

441
00:22:43,329 --> 00:22:44,895
BİRAZ DAHA BAOZİ ALACAĞIM.

442
00:22:44,897 --> 00:22:46,497
- TAMAM.
- AA-HMM.

443
00:22:50,635 --> 00:22:52,703
[CEP TELEFONU ZİL SESİ ÇALIYOR]

444
00:22:57,676 --> 00:22:58,609
MERHABA?

445
00:22:58,611 --> 00:23:00,678
- SAM'mi? MARCUS GROFF.

446
00:23:00,680 --> 00:23:04,348
Merhaba MARCUS. GERÇEKTE DEĞİLİM
HENÜZ OFİS'TE--

447
00:23:04,350 --> 00:23:06,016
Evet, evet, evet.
BİR SORUNUZ VAR.

448
00:23:06,018 --> 00:23:07,651
MUCİT YU BAIYANG mı?

449
00:23:07,653 --> 00:23:09,854
LİSANS SÖZLEŞMEMİ İMZALADI
BİRKAÇ GÜN ÖNCE.

450
00:23:09,856 --> 00:23:11,756
SONRA BİR İMZA DAHA İMZALANDI
LİSANS SÖZLEŞMESİ

451
00:23:11,758 --> 00:23:13,557
BAZI YERLİ ÜRETİCİLERLE.

452
00:23:13,559 --> 00:23:16,360
- Vay, vay, vay, MARCUS.
RAHATLAMAK. O bunu yapamaz.

453
00:23:16,362 --> 00:23:18,329
HİÇ BİR YOL YOK,
O NEDEN...

454
00:23:18,331 --> 00:23:19,563
- NASIL BİLMELİYİM?

455
00:23:19,565 --> 00:23:22,032
MUHTEMEL OLARAK ÇÖZDÜ
ONA NE KADAR HAM BİR ANLAŞMA VERDİĞİNİZ.

456
00:23:22,034 --> 00:23:23,934
ŞİMDİ BAŞKA BİRİ
TELEFONLARIMI YAPIYOR.

457
00:23:23,936 --> 00:23:25,069
- MARCUS'mu?

458
00:23:25,071 --> 00:23:26,804
- BUNUN GÜVENLİ OLMASI GEREKİYORDU,
SAM!

459
00:23:26,806 --> 00:23:29,373
- MARCUS, sakin ol. DİNLE
BENİM İÇİN. BU TAMAMEN GÜVENLİDİR.

460
00:23:29,375 --> 00:23:32,510
KESİNLİKLE BÖYLE BİR ŞEY YOK
O TELEFONLARIN LİSANSINI ALABİLİR

461
00:23:32,512 --> 00:23:34,044
BAŞKA BİR ÜRETİCİYE.

462
00:23:34,046 --> 00:23:35,679
AMA EĞER BU OLURSA
YAPMAYA ÇALIŞIYOR,

463
00:23:35,681 --> 00:23:37,815
HALA ÇOK ZAMANIMIZ VAR
HERHANGİ BİR ANLAŞMAYI DURDURMAK İÇİN--

464
00:23:37,817 --> 00:23:41,852
BU SİZE DOKUNMATİK EKRANLI BİR TELEFON
TUŞLARI AÇIK OLARAK HİSSEDERİZ.

465
00:23:41,854 --> 00:23:43,954
ÇOK HIZLI YAZABİLİYORUM
BU KONUDA.

466
00:23:43,956 --> 00:23:46,757
Şunu gördün mü? SADECE YAZDIM - YAPABİLİRİM
BU ŞEYE ÇOK HIZLI YAZIN

467
00:23:46,759 --> 00:23:48,626
SÖYLEDİĞİM KADAR HIZLI.

468
00:23:48,628 --> 00:23:50,361
- MARCUS, SENİ GERİ ARAYACAĞIM.
- YENİDEN YAZDIM!

469
00:23:50,363 --> 00:23:51,695
Bunu nereden aldın?

470
00:23:51,697 --> 00:23:53,364
BÜYÜK BİR CEP TELEFON MAĞAZASINDA
KÖŞEDE.

471
00:23:53,366 --> 00:23:55,599
AMA ÖYLE GİBİ GÖRÜNÜYORLAR
ONLARI BURADA DA SATIYORUM.

472
00:24:01,873 --> 00:24:03,474
BUNU NEREDEN ALDINIZ?

473
00:24:03,476 --> 00:24:06,110
BU TELEFON.
BU TELEFONU NEREDEN ALDINIZ?

474
00:24:06,112 --> 00:24:08,712
AH, AH, BİLİYORUM, BİLİYORUM.

475
00:24:22,093 --> 00:24:24,595
Vay be. KOŞUYOR MUYUZ?
KOŞMAYA İHTİYACIMIZ VAR MI?

476
00:24:24,597 --> 00:24:27,531
HAYIR, HAYIR. HEPSİNİ ALDIM.
SADECE GERİ KAZANINI ALIN. TAKSİ!

477
00:24:27,533 --> 00:24:29,433
Haydi, Haydi, Haydi!

478
00:24:29,435 --> 00:24:34,472
BAGAJINIZ, BAGAJINIZI ÇIKARIN,
LÜTFEN! TEŞEKKÜR EDERİM.

479
00:24:34,474 --> 00:24:36,740
BU TELEFONU GERÇEKTEN SEVİYORSUN, HA?

480
00:24:36,742 --> 00:24:38,609
Hayır BRAD.
BU MÜŞTERİMİN TELEFONU.

481
00:24:38,611 --> 00:24:40,177
ONLARI BAŞKA BİRİ YAPIYOR.

482
00:24:40,179 --> 00:24:41,745
NASIL OLMUŞLAR
BU MAĞAZALAR BU KADAR HIZLI MI?

483
00:24:41,747 --> 00:24:43,414
Hımm, DUYMADIN MI?

484
00:24:43,416 --> 00:24:45,516
ÇİNLİLER GERÇEKTEN İYİ
ÜRETİMDE, DOSTUM.

485
00:24:45,518 --> 00:24:47,485
BRAD, BU TELEFONLARI ALMAM GEREKİYOR
EN KISA ZAMANDA SOKAKTAN ÇIKIN.

486
00:24:47,487 --> 00:24:49,653
HER MAĞAZAYA GİTMENİZİ İSTİYORUM
BU TELEFONLARI SATIYOR

487
00:24:49,655 --> 00:24:51,422
VE ONLARI SATIN ALIN. BURAYA
SİZE ŞİRKET KARTIMI VERECEĞİM.

488
00:24:51,424 --> 00:24:52,957
İNGİLİZCE DERSİM VAR
ÖĞRETMEK İÇİN.

489
00:24:52,959 --> 00:24:55,926
KAHRETSİN. ELBETTE.
ASİSTANIM ARAYACAĞIM.

490
00:24:55,928 --> 00:24:57,428
Vay, bekle, bekle.

491
00:24:57,430 --> 00:24:59,063
İNA EDİLEBİLİRİM
İNGİLİZCE DERSİMİ ATLAMAK İÇİN,

492
00:24:59,065 --> 00:25:00,931
DOĞRU İSE
MOTİVASYON VARDI.

493
00:25:00,933 --> 00:25:02,533
SİZE RÜŞVET VERMEMİ İSTİYORSUNUZ?

494
00:25:02,535 --> 00:25:07,171
İYİ. SİZİ YEREL OLARAK İŞE ALACAĞIM
FİRMA DANIŞMANI.

495
00:25:07,173 --> 00:25:08,439
BU NASIL?

496
00:25:08,441 --> 00:25:09,773
ANLAŞMAK. HEMEN BAŞLAYACAĞIM.

497
00:25:09,775 --> 00:25:12,209
- KARTI ALIN.
- NE YAPACAKSINIZ?

498
00:25:12,211 --> 00:25:14,178
NASIL
BUNUN OLMASINA İZİN VEREBİLİR MİSİNİZ?

499
00:25:14,180 --> 00:25:15,479
BU BENİM HATAM DEĞİL, Bayım.

500
00:25:15,481 --> 00:25:17,581
GROFF PLANLIYORDU
O DOKUNMATİK EKRANI KOYMAK İÇİN

501
00:25:17,583 --> 00:25:20,918
HER TELEFONA, DİZÜSTÜ BİLGİSAYARA,
VE TABLET YAPIYOR.

502
00:25:20,920 --> 00:25:22,920
ŞİMDİ BAŞKA BİRİSİ
ONU BU KONUDA YENECEK

503
00:25:22,922 --> 00:25:25,456
ÇÜNKÜ HAYALİNİZ VAR
SÖZLEŞMELERLE.

504
00:25:25,458 --> 00:25:28,058
- Ben yapmadım...
- BİZİ İHMALDEN DAVA AÇARSA,

505
00:25:28,060 --> 00:25:31,095
MİLYARLARA BAKIYORUZ
HASARLARDA. MİLYARLAR.

506
00:25:31,097 --> 00:25:33,464
BUNU DÜZELT SAM. BUNU SİZ DÜZELTİNİZ,

507
00:25:33,466 --> 00:25:35,232
YOKSA EMİN OLACAĞIM
BU KOKU SENİ TAKİP EDİYOR

508
00:25:35,234 --> 00:25:36,700
ARTIK İÇİN
ÜZGÜNÜM KARİYERİNDEN.

509
00:25:36,702 --> 00:25:38,135
KENDİMİ AÇIKLAYABİLİR MİYİM?

510
00:25:38,137 --> 00:25:40,804
KESİNLİKLE efendim. SİZE GÜVENİYORUM,
BUNA DİKKAT EDİLECEKTİR.

511
00:25:40,806 --> 00:25:42,473
ÇOK HIZLI.

512
00:25:42,475 --> 00:25:45,142
KONUŞUYORUM
BURADA YILDIRIM HIZI.

513
00:25:45,144 --> 00:25:47,211
BU--DÜZELTİLDİ. BT...

514
00:25:48,680 --> 00:25:51,048
Merhaba? MERHABA?

515
00:26:44,536 --> 00:26:46,103
GÜZEL YER.

516
00:26:47,806 --> 00:26:48,939
TEŞEKKÜRLER.

517
00:26:48,941 --> 00:26:50,174
BU WARREN BUFFET MI?

518
00:26:51,576 --> 00:26:52,810
KESİNLİKLE öyle.

519
00:26:52,812 --> 00:26:55,045
95'TE ONA ÇEVREYİ GÖSTERDİM.

520
00:26:55,047 --> 00:26:56,747
KEŞKE ORADA OLabilseydim.

521
00:26:56,749 --> 00:27:00,150
Diyorum ki, ben sadece
O ZAMAN SINIF OKULUNDA.

522
00:27:00,152 --> 00:27:02,252
ESTHER WU, TIRMANMA MOTORLARI. BEN...

523
00:27:02,254 --> 00:27:04,989
BANA KARŞI KOŞUYORUM
AMCHAM BAŞKANLIĞI İÇİN.

524
00:27:04,991 --> 00:27:06,790
GÖNÜLLÜLÜĞÜN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.

525
00:27:06,792 --> 00:27:09,059
BİLİYORSUNUZ, SEÇİM KURULU
HER ZAMAN ZOR ZAMANLAR GEÇİRİR

526
00:27:09,061 --> 00:27:10,661
BİRİNİ BULMAK
Bana karşı koşmak için.

527
00:27:10,663 --> 00:27:12,096
BÖYLECE?

528
00:27:12,098 --> 00:27:14,732
ŞANGAY'A GELMELİYİM
O ZAMAN BİRAZ DAHA SONRA.

529
00:27:14,734 --> 00:27:19,303
ŞANGAY ZORLU BİR DURUM DEĞİL
ARTIK DIŞLANMIŞLAR İÇİN.

530
00:27:19,305 --> 00:27:21,138
O BİR ALTIN YILDIZ
ÖZGEÇMİŞİNİZDE,

531
00:27:21,140 --> 00:27:22,840
VE EN İYİLERİNİ ÇEKİYOR
VE BU GÜNLERDE EN PARLAK.

532
00:27:22,842 --> 00:27:24,141
RHODES BURSLARI, MBA'LER...

533
00:27:24,143 --> 00:27:27,077
ONLAR YENİ YÜZ
EXPAT TOPLULUĞUNUN.

534
00:27:27,079 --> 00:27:28,912
VE İSTİYORLAR
BİR AMCHAM BAŞKANI

535
00:27:28,914 --> 00:27:30,247
KİMLER ARKA PLANLARINI PAYLAŞIYOR.

536
00:27:30,249 --> 00:27:32,616
BİRİ YERİNE...

537
00:27:32,618 --> 00:27:34,251
ÖLÜM DURUMUNDA BİR AMERİKAN MARKASINI ALDI

538
00:27:34,253 --> 00:27:37,087
VE EN BÜYÜĞÜNE DÖNÜŞTÜRDÜM
ÇİN'DE RESTORAN ZİNCİRİ?

539
00:27:39,758 --> 00:27:41,859
AVUKAT SAM.
İŞLER NASIL?

540
00:27:41,861 --> 00:27:45,195
NE YAPILACAĞINI BELİRTTİM
O TELEFON ÜRETİCİSİ HENÜZ MÜ?

541
00:27:45,197 --> 00:27:46,697
BUNU DUYDUNUZ MU?

542
00:27:46,699 --> 00:27:48,232
HERŞEYİ DUYUYORUM.

543
00:27:48,234 --> 00:27:51,001
SONUNDA... BEN BELEDİYE BAŞKANIYIM.

544
00:27:54,172 --> 00:27:56,807
ŞİMDİ ANLAŞALIM
KÜÇÜK MESSİNİZLE.

545
00:27:56,809 --> 00:28:00,110
BU ARKADAŞI ÇAĞIRIN.
O BİR SORUN ÇÖZÜCÜDÜR.

546
00:28:00,112 --> 00:28:01,945
SİZİN GİBİ ARKADAŞLARA YARDIMCI OLUYOR
HER ZAMAN.

547
00:28:03,615 --> 00:28:06,316
BİZ ONA HARİKA WANG DİYEYORUZ.

548
00:28:08,620 --> 00:28:10,154
SERBEST MUHABİR.

549
00:28:10,156 --> 00:28:11,955
GERÇEK BURNU OLAN BİR ADAM TÜRÜ

550
00:28:11,957 --> 00:28:13,857
KAZMAK İÇİN
BULULMASI ZOR GERÇEKLER.

551
00:28:13,859 --> 00:28:16,193
VE KÖTÜ ADAMLARI ÇİVMEK.

552
00:28:29,908 --> 00:28:31,341
HAYIR.

553
00:28:31,343 --> 00:28:34,812
MİLYAR DOLARLIK HUKUKUM VAR
ŞİMDİ ELLERİMDE KARIŞIKLIK.

554
00:28:34,814 --> 00:28:37,881
VE BİR erkeği aramamı istiyorsun
HARİKA WANG'IN ADI MI?

555
00:28:37,883 --> 00:28:40,818
BU NASIL GÖRÜNECEK
GİDER RAPORUMDA MI?

556
00:28:40,820 --> 00:28:43,187
SİZ GENÇLER HER ZAMAN DÜŞÜNÜYORSUNUZ
HER ŞEYİ BİLİYORSUNUZ.

557
00:28:43,189 --> 00:28:45,055
HARİKA WANG?

558
00:28:46,658 --> 00:28:48,058
Bu çok saçma!

559
00:28:50,929 --> 00:28:54,865
HAYIR, TOPLANTI SADECE İLE YAPILIYOR
Bay. LIN, DİĞER ÜRETİCİ.

560
00:28:54,867 --> 00:28:57,334
GÖRÜNÜŞE GÖRE YU BAIYANG KAPALI
BİR TÜR BULMAK

561
00:28:57,336 --> 00:29:00,104
İLHAM VEYA BİR ŞEY.
BİLMİYORUM.

562
00:29:02,674 --> 00:29:05,375
Merak etme MARCUS, yapacağım
HER ŞEYİ DÜZELTİN.

563
00:29:05,377 --> 00:29:07,778
SÖZ VERİYORUM. TAMAM?

564
00:29:15,854 --> 00:29:17,221
[kapı zili çalıyor]

565
00:29:23,061 --> 00:29:24,328
Merhaba.

566
00:29:24,330 --> 00:29:26,864
ARAŞTIRMA MATERYALI
SEN İSTEDİN.

567
00:29:30,368 --> 00:29:31,935
GELMEK İSTER MİSİNİZ?

568
00:29:31,937 --> 00:29:33,036
İZİN VERİRSENİZ?

569
00:29:38,710 --> 00:29:40,110
sana bir içki ısmarlayabilir miyim
VEYA BİR ŞEY?

570
00:29:40,112 --> 00:29:42,045
Hımm, hayır, teşekkürler.

571
00:29:42,047 --> 00:29:44,381
Vay be, burası güzel bir yer.

572
00:29:44,383 --> 00:29:45,716
EVET.

573
00:29:45,718 --> 00:29:47,885
BURADA TEK BAŞINA MI YAŞIYORSUN?

574
00:29:47,887 --> 00:29:49,052
[İNŞAAT GÜRÜLTÜSÜ]

575
00:29:52,457 --> 00:29:54,391
O benim oda arkadaşım.

576
00:29:54,393 --> 00:29:57,361
AKLINIZDA BİR ŞEY VAR MI?

577
00:29:57,363 --> 00:30:00,063
PATRONLARINIZIN OLDUĞUNU BİLİYORUM
BUGÜN SİZE OLDUKÇA SERT OLDU.

578
00:30:00,065 --> 00:30:02,566
[YÜKSEK İNŞAAT GÜRÜLTÜLERİ]

579
00:30:04,903 --> 00:30:06,804
ŞUNU BİLMENİZİ İSTİYORUM...

580
00:30:07,005 --> 00:30:08,739
[Elektrikli testere
VE YÜKSEK SESLER DEVAM EDİYOR]

581
00:30:08,741 --> 00:30:09,940
[YÜKSEK SESLER BİRDEN BİRDEN DURDU]

582
00:30:09,942 --> 00:30:11,942
SANA İNANIYORUM!

583
00:30:24,756 --> 00:30:27,057
[ÇEKÇLEME BAŞLIYOR]

584
00:30:27,059 --> 00:30:28,258
Tanrım...

585
00:30:38,102 --> 00:30:40,904
AMANDA mı? MERHABA. Bu SAM.

586
00:30:41,840 --> 00:30:45,809
Evet, DİNLE, ben...

587
00:30:45,811 --> 00:30:48,946
Haklı olduğunu düşünüyorum
İNŞAAT İŞÇİLERİ HAKKINDA.

588
00:30:48,948 --> 00:30:52,916
Yani UH, YEDEK DAİRE
BAHSETTİNİZ...

589
00:30:52,918 --> 00:30:55,452
Tamam, müdüre içeri gireceğimizi söyleyin
MAHALLE,

590
00:30:55,454 --> 00:30:56,887
VE NE ZAMAN SERBEST OLDUĞUNDA...

591
00:30:56,889 --> 00:31:00,457
Evet, seni alabilirim.
NEREDE YAŞIYORSUN?

592
00:31:02,460 --> 00:31:04,161
AÇ MISIN, KATIE?

593
00:31:04,163 --> 00:31:05,863
BİR ATIŞTIRMALIK MI İSTİYORSUNUZ?

594
00:31:07,999 --> 00:31:09,533
NE YEMEK İSTİYORSUNUZ?

595
00:31:20,478 --> 00:31:22,346
BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ?

596
00:31:22,348 --> 00:31:24,982
RAHATLAMAK. EN AZINDAN
YENİDEN KONUŞUYOR.

597
00:31:24,984 --> 00:31:26,216
EVET. SADECE ÇİNCE.

598
00:31:26,218 --> 00:31:28,285
Sanırım bu bizim bütünlüğümüzü ortadan kaldırıyor
İŞİTME SORUNU ŞEY,

599
00:31:28,287 --> 00:31:30,821
Sen gerçekten delisin,
BUNU BİLİYOR MUSUNUZ?

600
00:31:30,823 --> 00:31:33,924
Tanrım. KEŞKE PLANLANMIŞ OLSAYDIM
YARIN İÇİN SAM.

601
00:31:33,926 --> 00:31:36,226
ONA SÖYLEMENİZ GEREKİRDİ
KENDİ DAİRESİNİ BULMAK İÇİN.

602
00:31:36,228 --> 00:31:37,828
Ah, doğru.
NE YAPMAM GEREKİYORDU

603
00:31:37,830 --> 00:31:39,229
ONU SONRA BIRAKIN
BENDEN ÖZÜR Mİ DİLDİNİZ?

604
00:31:39,231 --> 00:31:40,464
Hı-hı.

605
00:31:40,466 --> 00:31:42,132
İŞ İÇİN MÜCADELE EDİYORUM
OLDUĞU GİBİ.

606
00:31:42,134 --> 00:31:43,600
İHTİYACIM OLAN SON ŞEY
ORADA BİRİ VAR MI

607
00:31:43,602 --> 00:31:45,035
KÖTÜ SÖZÜN YAYILMASI.

608
00:31:45,037 --> 00:31:46,169
VE ÇOK ÇOK BİLİYORUZ
ZOR MÜŞTERİLER

609
00:31:46,171 --> 00:31:49,139
EN BÜYÜK AĞIZLARA SAHİPTİR. SAM.

610
00:31:49,141 --> 00:31:50,574
ZAMANLISINIZ.

611
00:31:50,576 --> 00:31:52,142
EVET. Eh, KAPINIZ AÇIKTI.

612
00:31:54,479 --> 00:31:56,179
- MERHABA. SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL.
- Merhaba SAM.

613
00:31:56,181 --> 00:31:58,315
SİZİNLE İYİ ŞANSLAR
DAİRE ARAMA.

614
00:31:58,317 --> 00:32:00,517
TEŞEKKÜRLER.

615
00:32:00,519 --> 00:32:02,352
GERİ DÖNDÜM GİBİ HİSSEDİYORUM
BURADAKİ ÜLKELERDE.

616
00:32:02,354 --> 00:32:04,688
EVET. BİZ ÇALIŞMASINI YAPIYORUZ.

617
00:32:06,324 --> 00:32:07,524
BİZDEN KONUŞURKEN...

618
00:32:07,526 --> 00:32:09,626
SAM, BU KATIE.
KATIE, SAM'E MERHABA DEYİN.

619
00:32:11,129 --> 00:32:13,463
İNGİLİZCE KONUŞMAYI BIRAKTI. ben
NEDENİ HİÇBİR FİKRİM YOK.

620
00:32:16,200 --> 00:32:18,969
Merhaba KATIE. VAY.

621
00:32:18,971 --> 00:32:22,339
BU GERÇEKTEN HARİKA BİR KÜREK.

622
00:32:22,341 --> 00:32:23,941
NE İÇİN?

623
00:32:25,877 --> 00:32:27,244
BU BİR GİZLİ Mİ?

624
00:32:27,246 --> 00:32:28,912
EVET. OLDUĞUNA bahse girerim.

625
00:32:28,914 --> 00:32:30,414
BU NASIL...

626
00:32:31,082 --> 00:32:34,318
SİZE ÇOK HARİKA BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM,
GERÇEKTEN KOMİK BİR SIRRIM

627
00:32:34,320 --> 00:32:35,953
EĞER BANA SÖYLÜYORSAN
KÜREK NE İÇİNDİR?

628
00:32:38,089 --> 00:32:39,456
[FISILTILIYOR]

629
00:32:42,293 --> 00:32:44,227
[KATIE GÜLÜYOR]

630
00:32:44,229 --> 00:32:45,629
ÇOK KOMİK, DEĞİL Mİ?

631
00:32:45,631 --> 00:32:46,663
PEKİ KÜREK NE İÇİNDİR?

632
00:32:46,665 --> 00:32:48,999
AMERİKA'YA BİR ÇUKUR KAZIYORUM.

633
00:32:51,569 --> 00:32:53,303
AZ ÖNCE NE DEMİŞTİNİZ?

634
00:32:55,139 --> 00:32:57,574
HAYIR, HADİ, CİDDİ.
AZ ÖNCE ONA NE SÖYLEDİNİZ?

635
00:32:57,576 --> 00:33:02,112
BİR AVUKAT-MÜŞTERİ
Ayrıcalık. YAPMAMALIYIM.

636
00:33:02,114 --> 00:33:05,582
BU ŞEKİLDE OYNAMAK İSTİYORSUNUZ?
GERÇEKTEN SEVİMLİ.

637
00:33:05,584 --> 00:33:07,150
Tamam, bak. SORMAK LAZIM.

638
00:33:07,152 --> 00:33:08,685
KATIE'YE NE SÖYLEDİN
EVE GERİ DÖNDÜMÜZ?

639
00:33:08,687 --> 00:33:11,254
Diyorum ki, O SÖYLEMEDİ
BİR KELİME İNGİLİZCE

640
00:33:11,256 --> 00:33:12,656
BİR HAFTADAN FAZLA SONRA VE HİÇBİR SUÇ YOK,
AMA SEN BİR ŞEYSİN

641
00:33:12,658 --> 00:33:14,424
DÜNYADAKİ SON İNSAN
BEKLİYORDUM

642
00:33:14,426 --> 00:33:15,258
ÇOCUKLARLA BİR YOL OLMAK İÇİN.

643
00:33:15,260 --> 00:33:16,693
Peki neden...?

644
00:33:18,930 --> 00:33:20,063
BOŞ VER.

645
00:33:20,065 --> 00:33:21,631
HAYIR, DİNLİYORUM.
DEVAM ETMEK. ÜZGÜNÜM.

646
00:33:21,633 --> 00:33:23,000
GERÇEKTEN Mİ? AZ ÖNCE NE DEMİŞTİM?

647
00:33:24,068 --> 00:33:25,602
ÜZGÜNÜM.
DİNLEMİYORUM.

648
00:33:25,604 --> 00:33:27,671
HAYIR, SADECE
BİR TÜR İŞLEŞİYORUM

649
00:33:27,673 --> 00:33:29,406
BU KARİYER SONU İLE
İŞ YERİNDE KRİZ.

650
00:33:29,408 --> 00:33:30,941
VE GERÇEKTEN...

651
00:33:30,943 --> 00:33:32,275
- KULAKLAR CİDDİ.
- EVET.

652
00:33:32,277 --> 00:33:34,111
BİLİYORSUNUZ, YARDIMA İHTİYACINIZ VARSA,
Arayabileceğin bir adam var.

653
00:33:34,113 --> 00:33:35,679
MUHTEŞEM WANG.

654
00:33:37,615 --> 00:33:39,149
O BİR ŞANGAY KAHRAMAN.

655
00:33:39,151 --> 00:33:41,351
İNSANLARA YARDIM EDİYOR
HER ZAMAN SORUNDAN ÇIKTI.

656
00:33:44,622 --> 00:33:46,289
[ÇIĞLIKLAR]

657
00:33:49,961 --> 00:33:51,695
DOĞRU. DUYDUM. MM-HMM.

658
00:33:52,964 --> 00:33:55,966
HEY, DİNLE, SİZ MİSİNİZ?
Hımm, aç mısın?

659
00:33:55,968 --> 00:33:57,434
SİZE ÖĞLE YEMEĞİ ısmarlayabilir miyim?

660
00:33:57,436 --> 00:33:58,735
BEKLEDİĞİMİZ ZAMAN
MÜDÜRÜN ARAMASI İÇİN MI?

661
00:33:58,737 --> 00:34:00,270
BENİM TEDAVİSİM.

662
00:34:00,272 --> 00:34:01,705
BIRAKIN TELAFİ EDELİM

663
00:34:01,707 --> 00:34:04,141
O KÜÇÜK ÖFKE İÇİN
GEÇEN GÜN ATTIĞIM.

664
00:34:05,977 --> 00:34:07,144
TAMAM AŞKIM.

665
00:34:07,146 --> 00:34:08,345
TAMAM AŞKIM.

666
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
TEŞEKKÜR EDERİM.

667
00:34:31,002 --> 00:34:32,702
NEDEN BANA VERMEYE DEVAM EDİYOR...

668
00:34:32,704 --> 00:34:35,405
ÇÜNKÜ KESİNLİKLE KONUŞMUYORUM
ÇİNLİ, VE KESİNLİKLE SİZ DE ÇİNLİYORSUNUZ.

669
00:34:35,407 --> 00:34:36,640
- SAĞ.
- HER ZAMAN OLUYOR.

670
00:34:36,642 --> 00:34:39,209
BURADA, MENÜMÜ ALIN,
İNGİLİZCEDİR.

671
00:34:39,211 --> 00:34:40,710
BU ŞEYİ ÖĞRENMELİYİM.

672
00:34:48,186 --> 00:34:52,022
PEKİ SENİN GİBİ BİR KIZ NASIL OLUR
ÇİN KONUSUNDA BU KADAR UZMAN OLMAK MI?

673
00:34:52,024 --> 00:34:54,191
3 YIL UZATTIM
KOLEJDE MANDARİN

674
00:34:54,193 --> 00:34:56,126
VE PEKİN'DE OKUDU
BİR DÖNEM İÇİN ÜNİVERSİTE.

675
00:34:56,128 --> 00:34:58,528
YAZLARI BİLE ÇALIŞARAK GEÇİRDİM
BİR ÇİN RESTORANINDA
NEBRASKA'DA,

676
00:34:58,530 --> 00:35:00,530
DİL BECERİLERİMİ GELİŞTİRMEK İÇİN.

677
00:35:00,532 --> 00:35:02,065
MÜŞTERİLER GERÇEKTEN ŞOK OLDU
BENİM DIŞINDA.

678
00:35:02,067 --> 00:35:05,202
- Eminim.
- AA-HMM.

679
00:35:05,204 --> 00:35:08,538
Peki bu yüzden mi buraya taşındın?
SONRA KATIE İLE...

680
00:35:08,540 --> 00:35:10,807
EVET, KATIE'NİN BABASI TAM OLARAK DEĞİLDİ
YILIN BABASI

681
00:35:10,809 --> 00:35:13,210
AYRILDIKTAN SONRA KARAR VERDİM
ONDAN UZAK DURMAK İÇİN

682
00:35:13,212 --> 00:35:14,511
MÜMKÜN OLDUĞUNCA.

683
00:35:14,513 --> 00:35:17,247
Evet, bu olurdu
ÇOK YAPIN.

684
00:35:17,249 --> 00:35:19,683
BİLİYORUM. BİLİYORUM, BİLİYORUM

685
00:35:19,685 --> 00:35:21,718
AMA DİLİ BİLİYORUM
VE BURADA BÜYÜYORUZ

686
00:35:21,720 --> 00:35:24,187
HER TÜRLÜ İŞ AÇILACAK
KATIE İÇİN FIRSATLAR.

687
00:35:24,189 --> 00:35:26,123
O yüzden mantıklıydı.

688
00:35:26,125 --> 00:35:27,724
O ANNELERDEN BİRİSİ, HA?

689
00:35:27,726 --> 00:35:31,528
SUÇLU. Öyleyse tahmin edeyim.

690
00:35:31,530 --> 00:35:33,797
BURAYA SADECE SEN TAŞINDIN
ÇÜNKÜ BİRİ SANA TEKLİF ETTİ

691
00:35:33,799 --> 00:35:35,332
BÜYÜK BİR PROMOSYON.

692
00:35:35,334 --> 00:35:36,600
TİPİNİZİ DAHA ÖNCE GÖRDÜM.

693
00:35:36,602 --> 00:35:40,070
BENİM TİPİM? Üzgünüm
BENİM TİPİM NEDİR?

694
00:35:40,072 --> 00:35:42,339
HAYIR, DEDİM
ZATEN ÇOK FAZLA.

695
00:35:42,341 --> 00:35:43,807
HAYIR, HAYIR. Ben kızmayacağım.
Bana söyleyebilirsin.

696
00:35:43,809 --> 00:35:45,242
ALABİLİRİM.

697
00:35:45,244 --> 00:35:46,610
TİPİM NEDİR?

698
00:35:46,612 --> 00:35:47,878
TAMAM.

699
00:35:50,181 --> 00:35:53,316
SLICK İŞADAMI.
BÜYÜK, SÜRÜKLÜ,

700
00:35:53,318 --> 00:35:55,719
BURAYA İŞ YAPMAK İÇİN GELİYORSUNUZ,
AMA HALA OLMAK İSTİYORSUN

701
00:35:55,721 --> 00:35:57,087
OLARAK ALGILANIYOR
AMERİKAN ŞİRKETİ,

702
00:35:57,089 --> 00:35:59,389
BÖYLECE DERNEĞİNİZİ KÜÇÜKLÜYORSUNUZ
ÇİN'LE ELİNİZDEN GELDİĞİ KADAR.

703
00:35:59,391 --> 00:36:00,824
Aslında,
ONU ÇOK KÜÇÜKLÜYORSUNUZ

704
00:36:00,826 --> 00:36:02,392
KİMSE DÜŞÜNMÜYOR
GERÇEK İNSAN HAKKINDA

705
00:36:02,394 --> 00:36:03,527
ÜRÜNÜNÜZÜ KİM ÜRETİYOR.

706
00:36:03,529 --> 00:36:05,428
KESİNLİKLE, TAMAMEN,
KORKUNÇ BİR ŞEY OLUYOR

707
00:36:05,430 --> 00:36:07,130
VE SONLANIR
TÜM HABERLERDE.

708
00:36:07,132 --> 00:36:08,198
BÖYLE BİRKAÇ DEĞİŞİKLİK YAPIN

709
00:36:08,200 --> 00:36:09,833
MÜŞTERİLERİNİZİN
KISA BİR HAFIZASI VAR.

710
00:36:09,835 --> 00:36:11,735
VEYA GERÇEK BİR PİSSENİZ,
SADECE TAKDİR EDİYORSUN

711
00:36:11,737 --> 00:36:13,537
OLDUĞUNDAN HİÇBİR FİKRİNİZ YOKTU
KENDİ FABRİKAMIZDA

712
00:36:13,539 --> 00:36:14,571
VE HER ŞEYİ SUÇLA
ÇİN ÜZERİNDE.

713
00:36:14,573 --> 00:36:17,474
BU HİKAYEYİ BİLİYORUM. OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

714
00:36:17,476 --> 00:36:18,608
ŞİRKETLER KÖTÜDİR,

715
00:36:18,610 --> 00:36:19,843
VE BİZ UMURUNDA DEĞİLİZ
İNSANLAR HAKKINDA, değil mi?

716
00:36:19,845 --> 00:36:22,646
YARATTIĞIMIZ İŞLER NE OLACAK?

717
00:36:25,149 --> 00:36:26,783
TEKNOLOJİ TRANSFERİ
BURADA TESİS KURMAKTAN MI?

718
00:36:26,785 --> 00:36:28,485
BUNUN İÇİN KREDİ YOK MU? HİÇ BİR ŞEY?

719
00:36:28,487 --> 00:36:29,886
LÜTFEN. BU BİR HAYIR ÇALIŞMASI DEĞİLDİR.

720
00:36:29,888 --> 00:36:31,321
BU SİZİN İÇİN BAŞKA BİR YOL
PARA KAZANMAK İÇİN.

721
00:36:31,323 --> 00:36:33,390
AMANDA, KAÇ KADAR BİLİYOR MUSUNUZ?
TASARIMCI MAĞAZALARI

722
00:36:33,392 --> 00:36:35,358
VE LÜKS ARAÇ BAYİLERİ
BUGÜN GEÇTİM

723
00:36:35,360 --> 00:36:36,626
BURAYA YOLCULUKTA MI?

724
00:36:36,628 --> 00:36:39,129
GÜVENİN BANA, ÇİNLİLER YAPIYOR
BOL PARA.

725
00:36:39,131 --> 00:36:40,463
EVET, ULUSLARARASI TİCARET

726
00:36:40,465 --> 00:36:41,898
KESİNLİKLE İYİLEŞTİ
BURADA YAŞAM KALİTESİ.

727
00:36:41,900 --> 00:36:43,600
AMA BU BİR YAN ETKİDİR.

728
00:36:43,602 --> 00:36:45,335
YABANCI İŞ ADAMLARI
BURAYA GELMEYİN

729
00:36:45,337 --> 00:36:46,770
KATKIDA BULUNMAK İÇİN
ÇİN TOPLULUĞU.

730
00:36:46,772 --> 00:36:48,271
BURAYA GELİYORLAR
ONDAN KAZANDIRMAK İÇİN.

731
00:36:48,273 --> 00:36:49,472
KATKIDA BULUNUYORUM.

732
00:36:49,474 --> 00:36:50,640
Tamam, NASIL?

733
00:36:50,642 --> 00:36:52,809
HUKUKU UYGULAYARAK.

734
00:36:52,811 --> 00:36:55,478
MÜŞTERİM DE SENİN GİBİ.
ÇİN'İ SEVİYOR.

735
00:36:55,480 --> 00:36:57,147
ALMAK İSTİYOR
ÇİNLİ BİR MUCİTİN ÜRÜNÜ

736
00:36:57,149 --> 00:36:58,682
VE ONU EN BÜYÜĞE DÖNÜŞTÜRÜN
DÜNYADAKİ ŞEY,

737
00:36:58,684 --> 00:37:00,884
VE BUNU YAPMAK İÇİN BENİM YARDIMIMA İHTİYACI VAR.
BUNU ANLIYOR MUSUNUZ?

738
00:37:00,886 --> 00:37:04,154
BEN BUNU YAPIYORUM. İNSANLARA YARDIMCI OLUYORUM.

739
00:37:04,156 --> 00:37:06,256
NE DİYORSANIZ.

740
00:37:08,659 --> 00:37:10,160
ELBETTE. BU NASIL.

741
00:37:10,162 --> 00:37:11,795
OFİSİME GELİRSİNİZ.

742
00:37:11,797 --> 00:37:14,197
NASIL DÜZELTECEĞİMİ İZLEYİN
BU KÜÇÜK Hıçkırık

743
00:37:14,199 --> 00:37:16,800
MÜŞTERİMLE VE ONU GERİ GETİRİN
YENİDEN İŞ YAPIYORUZ.

744
00:37:16,802 --> 00:37:19,169
O ZAMAN NE DEDİĞİMİ ANLAYACAKSINIZ.

745
00:37:19,171 --> 00:37:20,437
GÖRECEĞİZ.

746
00:41:33,424 --> 00:41:35,825
HMM. GELMEYE KARAR VERDİ
Sonuçta, öyle mi?

747
00:41:35,827 --> 00:41:37,060
EVET. MAHALLEMİZDEYDİM.

748
00:41:37,062 --> 00:41:40,697
BAZI DAİRE FOTOĞRAFLARIM VAR
SİZE GÖSTERMEK İSTEDİM.

749
00:41:40,699 --> 00:41:41,831
EVET.

750
00:41:41,833 --> 00:41:43,199
MARCUS, BU
MESLEKTAŞIM AMANDA.

751
00:41:43,201 --> 00:41:44,701
O OLACAK
BUGÜN BİZİMLE OTURUYORUZ.

752
00:41:44,703 --> 00:41:45,969
MERHABA.

753
00:41:45,971 --> 00:41:47,237
- MERHABA.
- İçeri gelin.

754
00:41:54,445 --> 00:41:56,212
O KADIN KİMDİR?

755
00:41:56,214 --> 00:41:57,480
O benim misafirim.

756
00:41:57,482 --> 00:42:00,049
MİSAFİR GETİRMEMENİZ GEREKİR
BİR TOPLANTIYA.

757
00:42:00,051 --> 00:42:01,684
PROFESYONEL DEĞİLDİR.

758
00:42:01,686 --> 00:42:03,953
GÖRÜŞÜNÜZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.

759
00:42:17,468 --> 00:42:19,769
PEKİ, BU BAY OLMALI. LIN.

760
00:42:20,771 --> 00:42:22,672
EVET. GİBİ GÖRÜNÜYOR
BİRAZ KAS GETİRDİ.

761
00:42:28,479 --> 00:42:30,046
JASON STANFORD'DA HUKUK OKUDU.

762
00:42:33,684 --> 00:42:36,786
HA. TANIDIK GÖRÜNÜYORSUNUZ.

763
00:42:36,788 --> 00:42:38,187
BİR ARKADAŞIM VARDI
STANFORD HUKUK'A GİTTİ.

764
00:42:38,189 --> 00:42:39,556
Joey Pritikin. Onu tanıyor musun?

765
00:42:39,558 --> 00:42:41,524
HADİ İŞE DÖNELİM,
YAPTIK MI?

766
00:42:41,526 --> 00:42:43,560
ELBETTE.

767
00:42:43,562 --> 00:42:46,229
BU CEP TELEFONU
FİKRİ MÜLKİYETTİR

768
00:42:46,231 --> 00:42:49,132
ÖZEL LİSANSLI
MÜŞTERİME MR TARAFINDAN. YU BAIYANG.

769
00:42:50,734 --> 00:42:52,769
BU AYNI CEP TELEFONU,

770
00:42:52,771 --> 00:42:55,939
MR TARAFINDAN ÜRETİLMİŞTİR. LIN
FABRİKASINDA,

771
00:42:55,941 --> 00:42:58,174
VE BUNU GERÇEKTEN SATIN ALDIK
BURADA SOKAĞIN AŞAĞISINDA

772
00:42:58,176 --> 00:43:00,076
GERÇEKTEN ŞİRİN, KÜÇÜK BİR DÜKKANDA.

773
00:43:01,779 --> 00:43:03,947
Yani MÜŞTERİNİZ
AÇIKÇA İHLAL ETMEKTEDİR

774
00:43:03,949 --> 00:43:05,081
MÜŞTERİMİN HAKLARI ÜZERİNDE.

775
00:43:05,083 --> 00:43:07,283
HAYIR. HAYIR.

776
00:43:07,285 --> 00:43:08,785
BU DOĞRU DEĞİLDİR.

777
00:43:08,787 --> 00:43:10,787
TEK BENİM
İZİNLİ

778
00:43:10,789 --> 00:43:12,855
YU BAIYANG'IN TELEFONUNU YAPMAK İÇİN.

779
00:43:12,857 --> 00:43:14,791
ONLARI GÖSTER.

780
00:43:23,534 --> 00:43:26,703
HMM. SADECE ANLADIĞINIZ ÇÜNKÜ
İMZALANMIŞ BİR SÖZLEŞMENİZ VAR

781
00:43:26,705 --> 00:43:28,171
GEÇERLİ OLMAZ.

782
00:43:28,173 --> 00:43:30,073
YU BAIYANG İDAM EDİLDİ
MÜŞTERİMİN SÖZLEŞMESİ

783
00:43:30,075 --> 00:43:31,808
BU AYIN 18'İNDE.

784
00:43:31,810 --> 00:43:36,846
VE SÖZLEŞMENİZE GÖRE,
O, sizinkini 19'UNDA İDAM ETTİ.

785
00:43:36,848 --> 00:43:40,049
VE ÖZEL BİR ÜRÜNDEN BERİ
LİSANS SÖZLEŞMESİ TEKTİR
TANIM İLE,

786
00:43:40,051 --> 00:43:43,886
BİZİM İLK OLDUĞU GERÇEK
ZAMANINDA SİZİN KENDİNİZİ VERİR...

787
00:43:43,888 --> 00:43:45,288
TAMAMEN GEÇERSİZDİR.

788
00:43:55,299 --> 00:43:56,666
İMKANSIZ.

789
00:43:56,668 --> 00:43:58,067
BU İMKANSIZDIR.

790
00:43:58,069 --> 00:43:59,836
BU SÖZLEŞMELERİN HİÇ BİR ANLAMI YOKTUR.

791
00:43:59,838 --> 00:44:02,171
BENİM GÖRÜŞÜMDE,
HİÇBİR ŞEY YAPMAMIZ GEREKİR

792
00:44:02,173 --> 00:44:04,874
YU BAIYANG YENİDEN ORTAYA ÇIKANA KADAR
BUNU AÇMAK İÇİN.

793
00:44:04,876 --> 00:44:06,876
SANA BUNU ÖĞRETTİLER
STANFORD HUKUK'TA MI?

794
00:44:10,581 --> 00:44:12,882
EĞER MR. LIN
FABRİKASINI ÇALIŞTIRMAYA DEVAM EDİYOR,

795
00:44:12,884 --> 00:44:14,984
O, KESİNLİKLE OLACAK
MÜŞTERİMİN SÖZLEŞMESİNİ İHLAL ETMEK,

796
00:44:14,986 --> 00:44:16,085
VE YAPACAĞIM SONRAKİ TELEFON GÖRÜŞMESİ

797
00:44:16,087 --> 00:44:17,954
DOSYALANACAK
ONA YÖNELİK BİR UYARI

798
00:44:17,956 --> 00:44:19,355
ÇHC HUKUK MUHALEFETİ HUKUKU KAPSAMINDA.

799
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
O halde BUNU BASİT TUTALIM,
STANFORD.

800
00:44:21,092 --> 00:44:24,027
YA BAY. LIN
TELEFONLARIN YAPILMASINI DURDURUYORUZ,

801
00:44:24,029 --> 00:44:26,329
VEYA ONA DAVA AÇACAĞIZ
SAHİP OLDUĞU HERŞEY İÇİN.

802
00:44:30,934 --> 00:44:32,168
Tanrım.

803
00:44:34,605 --> 00:44:36,906
MÜŞTERİME DANIŞMANLIK YAPIYORUM
OPERASYONUNU DURDURMAK İÇİN.

804
00:44:36,908 --> 00:44:38,274
DAVA AÇMAYA GEREK YOK.

805
00:44:42,780 --> 00:44:45,948
SAM ÇAO.
YERİNDE BİR DEĞİŞİKLİK YOKTUR.

806
00:44:45,950 --> 00:44:47,617
SİZE ENDİŞELENMEMENİZİ SÖYLEDİM.

807
00:44:47,619 --> 00:44:51,287
Peki bu adama ne dersiniz?
[Gülüyor]

808
00:44:51,289 --> 00:44:52,622
Peki SİZ NE DÜŞÜNDÜNÜZ?

809
00:44:52,624 --> 00:44:53,690
DOĞDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
AVUKAT OLMAK.

810
00:44:53,692 --> 00:44:55,124
HADİ.

811
00:44:55,126 --> 00:44:56,859
MÜŞTERİMİ YENİ ALDIM
YOLA GERİ DÖNÜŞ

812
00:44:56,861 --> 00:44:58,061
İŞ YAPMAK İÇİN
BURADA ÇİN'DE.

813
00:44:58,063 --> 00:44:59,829
ÇOK KOLAY OLDU
LIN'İN AVUKATINDAN BERİ

814
00:44:59,831 --> 00:45:01,631
FAZLA BİLGİLİ DEĞİLDİ
TİCARET HUKUKUNDA.

815
00:45:01,633 --> 00:45:03,700
AMA BENİM AMACIM BU...

816
00:45:04,968 --> 00:45:06,769
ADALET İÇİN DURDUM
ORAYA GERİ DÖN.

817
00:45:06,771 --> 00:45:08,838
AH. SİZ BİR SÜPER KAHRAMANSINIZ.

818
00:45:08,840 --> 00:45:10,640
NE?

819
00:45:10,642 --> 00:45:12,642
SADECE ANLAMAYA ÇALIŞIYORUM
GERÇEK SİZ HANGİSİSİNİZ.

820
00:45:12,644 --> 00:45:14,644
GÜZEL ADAM
KIZIMI KİM HİSSETTİRDİ

821
00:45:14,646 --> 00:45:16,079
TAMAMEN RAHATLIKLA,

822
00:45:16,081 --> 00:45:19,215
VEYA DÜRÜST OLAN HALICI
BİRİNE YARDIM ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR.

823
00:45:19,217 --> 00:45:20,416
BİRİNE YARDIM ETTİYİM.

824
00:45:20,418 --> 00:45:22,385
VE BU ONU GÜÇLENDİRİYOR. Hı-hı.

825
00:45:28,692 --> 00:45:31,227
[TELEVİZYON SUNUCUSU
ÇİNCE KONUŞUYORUZ]

826
00:45:47,678 --> 00:45:49,078
Hey!

827
00:45:52,349 --> 00:45:53,750
HEY!

828
00:46:12,703 --> 00:46:14,070
YOLDAN ÇIK!

829
00:46:32,890 --> 00:46:34,357
Ne yapıyorsun?
- GELİYORUM!!

830
00:46:34,359 --> 00:46:37,059
FRENLER. FRENLER. FRENLER!

831
00:46:37,061 --> 00:46:38,795
FRENLER!! FRENLER!!

832
00:46:38,797 --> 00:46:40,463
FRENLER!!!

833
00:46:46,737 --> 00:46:49,305
AFFEDERSİN. KAHRETSİN.

834
00:46:55,979 --> 00:46:58,481
GELİYORUM. GELİYORUM.

835
00:47:10,027 --> 00:47:11,494
TAŞINMAK! TAŞINMAK! TAŞINMAK!

836
00:47:21,271 --> 00:47:25,374
[BAĞIRIYORUZ VE İNLİYORUZ]

837
00:47:28,111 --> 00:47:30,479
BURADA NELER OLUYOR?

838
00:47:30,481 --> 00:47:32,949
BENİ bununla nasıl yakaladın
ÇÖP BİSİKLET PARÇASI MI?

839
00:47:32,951 --> 00:47:35,084
EĞİRME SINIFI
HAFTADA ÜÇ KEZ, KALTAK.

840
00:47:35,086 --> 00:47:36,786
NEDEN O DURUMDAYDINIZ
JFC TİCARİ MI?

841
00:47:36,788 --> 00:47:37,987
AVUKAT MISINIZ, DEĞİL MİSİNİZ?

842
00:47:37,989 --> 00:47:39,288
EVET. Tabii ki ben bir avukatım.

843
00:47:39,290 --> 00:47:41,557
BANA YALAN SÖYLEMEYİ BIRAK.
SEN KİMSİN?

844
00:47:42,893 --> 00:47:44,861
Ben bir aktörüm, tamam mı?

845
00:47:44,863 --> 00:47:46,229
AKTÖR?

846
00:47:46,231 --> 00:47:49,165
BU TAMAMEN NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
LİN'LE GÖRÜŞME SAHTE MİYDİ?

847
00:47:49,167 --> 00:47:50,299
EVET.

848
00:47:50,301 --> 00:47:53,069
SADECE SENİ ALMAK İSTEDİ
Arkasından.

849
00:47:53,071 --> 00:47:55,204
DİKKAT EDİN, BİRİ ÇALIYOR
Evrak çantanız!

850
00:48:00,444 --> 00:48:01,911
[DONALD gülüyor]

851
00:48:01,913 --> 00:48:03,346
SAHTE AVUKAT NUMARASI MI?

852
00:48:03,348 --> 00:48:05,248
ONU GÖRMEDİM
YILLARCA.

853
00:48:05,250 --> 00:48:07,183
BU ADAM LIN ESKİ OKUL OLMALIDIR.

854
00:48:07,185 --> 00:48:09,986
GENÇ BUCK'UN SESİNE GİBİ SESLENİYOR
SONUNDA DİNLEMEYE HAZIRIZ

855
00:48:09,988 --> 00:48:11,387
YAŞLI BİR ADAMIN TAVSİYESİNE.

856
00:48:16,159 --> 00:48:17,560
Hey, sen.

857
00:48:17,562 --> 00:48:19,195
HEY.

858
00:48:19,197 --> 00:48:21,430
İYİ SAVAŞLAR ÇIKTI
SON ZAMANLARDA ADALET İÇİN?

859
00:48:21,432 --> 00:48:23,332
Hımm, DUYMADIN MI?
SADECE KENDİM İÇİN ÇIKIYORUM.

860
00:48:23,334 --> 00:48:24,500
AH.

861
00:48:24,502 --> 00:48:25,835
PARTİYE Mİ GİDİYORSUNUZ?

862
00:48:25,837 --> 00:48:28,337
EH, DAHA FAZLA BİR TARİH GİBİ.

863
00:48:28,339 --> 00:48:30,239
VAY.

864
00:48:30,241 --> 00:48:31,874
BİR TÜR MELEK
ONUNLA ÇIKMAN İÇİN.

865
00:48:31,876 --> 00:48:33,476
BİLMİYORUM.
KÖR BİR TARİH.

866
00:48:33,478 --> 00:48:36,579
BAZI FRANSIZ BANKACI NATALIE
BENİ AYARLAYIN. SORMAYIN.

867
00:48:39,016 --> 00:48:41,050
HALA BİLMEK İSTİYORSUN
KATIE'YE NE SÖYLEDİM?

868
00:48:41,052 --> 00:48:43,486
NE OLDU
AVUKAT-MÜŞTERİ AYRICALIĞINA MI?

869
00:48:43,488 --> 00:48:44,921
O KORKUNÇ BİR MÜŞTERİ.
HİÇBİR ZAMAN FATURALARINI ÖDEMEYİN.

870
00:48:44,923 --> 00:48:46,889
- AA-HMM. [İkisi de gülüyor]

871
00:48:46,891 --> 00:48:48,291
BİLMEK İSTİYOR MUSUNUZ?

872
00:48:48,293 --> 00:48:49,992
EVET. NE DEDİN?

873
00:48:49,994 --> 00:48:52,094
NASIL BİLDİĞİMİ BİLİYORUM TEK KELİME BU
ÇİNCE SÖYLEMEK İÇİN

874
00:48:52,096 --> 00:48:55,865
FANG PI. OSURUK.

875
00:48:55,867 --> 00:48:57,233
Evet, hayır. ANLADIM.

876
00:48:57,235 --> 00:48:58,534
EVET.

877
00:48:58,536 --> 00:49:00,202
TAMAM AŞKIM. PEKİ BU NASIL OLDU...

878
00:49:00,204 --> 00:49:04,407
OLMADIĞINI BİLDİREREK
ÇEVRESİNDEKİ TEK GARİP.

879
00:49:04,409 --> 00:49:06,008
KOLAY DEĞİL
BİR YERDE BÜYÜMEK

880
00:49:06,010 --> 00:49:07,276
KİMSENİN SENİN GİBİ GÖRÜNMEDİĞİ YERDE.

881
00:49:07,278 --> 00:49:08,544
Hı-hı.

882
00:49:08,546 --> 00:49:10,546
VE ÇOCUKLAR,
SADECE UYUM İSTİYORLAR.

883
00:49:10,548 --> 00:49:13,282
VE TÜM DİĞER ÇOCUKLAR,
SADECE ÇİNCE KONUŞUYORLAR.

884
00:49:13,284 --> 00:49:15,618
yani...

885
00:49:16,119 --> 00:49:18,988
NASIL YARALANDIĞIMI DÜŞÜNÜYORSUNUZ
SADECE İNGİLİZCE MI KONUŞUYORSUNUZ?

886
00:49:20,390 --> 00:49:22,625
NEDEN YAPMADINIZ
BUNU BANA DAHA ÖNCE SÖYLEYİN Mİ?

887
00:49:22,627 --> 00:49:24,627
ÇÜNKÜ AÇIK OLDU. Ah.

888
00:49:24,629 --> 00:49:26,562
Yürüyün.

889
00:49:26,564 --> 00:49:28,397
Peki nereye gidiyorsunuz?

890
00:49:28,399 --> 00:49:30,566
Ben UH...

891
00:49:30,568 --> 00:49:32,568
TOPLANTIYA GELİYORUZ
EFSANEVİ HARİKA WANG.

892
00:49:32,570 --> 00:49:34,370
BUNA SAHİP OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
HEPSİ ANLAŞILDI.

893
00:49:34,372 --> 00:49:35,671
BEN DE OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM.

894
00:49:35,673 --> 00:49:37,573
AMA SADECE GİBİ GÖRÜNÜYOR
HER DÖNÜŞÜMDE,

895
00:49:37,575 --> 00:49:40,343
HALI ALINMAYA DEVAM EDİYOR
ALTIMDAN ÇIKARILDI.

896
00:49:40,345 --> 00:49:43,446
VE HERKES GİBİ HİSSETTİRİYOR
BENİ ALMAK İÇİN ÇIKTI.

897
00:49:43,448 --> 00:49:45,047
GERÇEKTEN KONUŞMAMALISINIZ
İNSANLARINIZ BU ŞEKİLDE.

898
00:49:45,049 --> 00:49:47,683
BAKIN, GİBİ BENİM...

899
00:49:47,685 --> 00:49:49,585
TAMAMEN BURADAKİ ELEMANIMDAN ÇIKTI.

900
00:49:49,587 --> 00:49:52,021
DÜNDENKİ AVUKAT MI?
AVUKAT DEĞİL.

901
00:49:52,023 --> 00:49:54,523
TAKSİ ŞOFÖRLERİ ANLAMIYOR
SÖYLEDİĞİM BİR SÖZ.

902
00:49:54,525 --> 00:49:56,993
AH, VE YENİ ÖĞRENDİM
KARTvizit meselesiyle ilgili.

903
00:49:56,995 --> 00:49:59,161
TOPLANTIYA GİDİYORUM, ZORLANIYORUM
KARTvizitimi teslim etmek için,

904
00:49:59,163 --> 00:50:02,698
GÖRÜNÜŞE GÖRE, SEN ÖLDÜRÜLMÜŞSÜN
İKİ ELİNİ KULLANMAK

905
00:50:02,700 --> 00:50:05,534
VE AYNI ZAMANDA EĞLENİN.
VE BUNUN KÜÇÜK BİR ŞEY OLDUĞUNU BİLİYORUM

906
00:50:05,536 --> 00:50:08,270
AMA ŞEYLER YAPMAYA ALIŞIĞIM
BENİM YOLUM VE BUNU YAPMAK ZORUNDAYDIM
BİRAZ DÜŞÜNÜN,

907
00:50:08,272 --> 00:50:11,173
VE EĞER DÜŞÜNMEK GEREKİRSE
HER KÜÇÜK ŞEY,

908
00:50:11,175 --> 00:50:12,341
BU...

909
00:50:12,343 --> 00:50:14,243
BİRİ GİDİYOR GİBİ SESLENİYOR
gurbetçi delisi.

910
00:50:14,245 --> 00:50:15,244
[Gülüyor]

911
00:50:15,246 --> 00:50:17,146
EN AZINDAN NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUN
EBEVEYNLERİNİZ HİSSEDİYOR.

912
00:50:17,148 --> 00:50:19,482
ONLAR GÖÇMENDİ, değil mi?

913
00:50:19,484 --> 00:50:21,384
Tamam, peki, bir noktada
KALKIP HAREKETE GEÇTİLER

914
00:50:21,386 --> 00:50:22,952
DAHA İYİSİ İÇİN YABANCI BİR ÜLKEYE
İŞ VE DAHA İYİ BİR YAŞAM.

915
00:50:22,954 --> 00:50:26,288
VE BUNU ÇÖZDÜLER.

916
00:50:26,290 --> 00:50:27,723
BİZ AMERİKALILAR SEVİYORUZ
KENDİMİZİ gurbetçi olarak adlandırın,

917
00:50:27,725 --> 00:50:30,693
AMA OLAYIN GERÇEĞİ ŞÖYLE
BİZ GÖÇMENİZ.

918
00:50:32,496 --> 00:50:34,096
BU BENİM DURAĞIM.

919
00:50:34,098 --> 00:50:36,065
İYİ ŞANLAR.

920
00:50:36,067 --> 00:50:39,368
TEŞEKKÜRLER. SİZE DE BAŞARILAR.

921
00:50:49,479 --> 00:50:51,180
Ne yapıyorsun?

922
00:50:54,618 --> 00:50:57,086
[ARABA YAKLAŞIR VE DURUR]

923
00:51:03,493 --> 00:51:05,394
Merhaba. HARİKA OLMALISINIZ.
Ben SAM'im.

924
00:51:08,632 --> 00:51:09,832
SAM?

925
00:51:30,654 --> 00:51:34,490
Yani...sen...harika bir WANG'sın.

926
00:51:44,267 --> 00:51:46,735
NE KONUSUNDA YARDIMA İHTİYACINIZ OLDUĞUNU SÖYLEYİN.

927
00:51:46,737 --> 00:51:48,704
DONALD SENİN HARİKA OLDUĞUNU SÖYLEDİ
İNSANLARI BULMAKTA.

928
00:51:51,541 --> 00:51:53,776
İŞTE BU ÜRETİCİ VAR,
O'NUN ADI LIN...

929
00:52:02,119 --> 00:52:06,055
O, MÜŞTERİMİN ŞARTLARINI İHLAL EDİYOR
ÜRÜN LİSANS SÖZLEŞMESİ.

930
00:52:06,057 --> 00:52:07,623
LIN'LE TANIŞTIM

931
00:52:07,625 --> 00:52:08,891
VE O...

932
00:52:17,400 --> 00:52:19,735
LIN'LE TANIŞTIK
VE AVUKATI

933
00:52:19,737 --> 00:52:22,571
AMA AVUKATI ÇIKTI
BİR AKTÖR.

934
00:52:31,181 --> 00:52:34,583
O--O OLDUĞU ORTAYA ÇIKTI
İNGİLİZ BİR AKTÖR.

935
00:52:34,585 --> 00:52:35,851
ADI JENSEN.

936
00:52:35,853 --> 00:52:41,090
VE ŞİMDİ YAPAMIYORUM...
ŞİMDİ LIN'İ HİÇBİR YERDE BULAMIYORUM.

937
00:52:41,092 --> 00:52:42,424
Ne yapıyorsun?

938
00:52:42,426 --> 00:52:44,793
Hey, afedersiniz, gidebilir miyiz?
BİR YER

939
00:52:44,795 --> 00:52:46,662
BİRAZ DAHA ÖZEL MI?
GİZLİLİĞİN BİR SORUN OLDUĞUNU HİSSEDİYORUM.

940
00:52:48,231 --> 00:52:50,499
HERKES BURADA
BU ADAMI ANLADI MI?

941
00:52:53,603 --> 00:52:55,271
İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

942
00:52:59,309 --> 00:53:01,177
NE OLURSA OLSUN, YAPAMIYORUM
LIN'İ HER YERDE BULUN,

943
00:53:01,179 --> 00:53:03,445
VE BENİM JEN'İM VAR-- BENİM VAR
JENSEN'İN TELEFON NUMARASI.

944
00:53:03,447 --> 00:53:06,182
O BİR JFC REKLAMINDAYDI, SO DONALD
BUNU ALMAMA YARDIMCI OLDU.

945
00:53:06,184 --> 00:53:07,783
ONU BİR ARAYACAĞIM
AMA...

946
00:53:07,785 --> 00:53:09,185
Ne yapıyorsun?

947
00:53:23,133 --> 00:53:24,500
[TELEFON BİP SESİ]

948
00:53:35,478 --> 00:53:36,879
[TELEFON ÇALIYOR]

949
00:54:00,170 --> 00:54:02,004
KIZIM. O İKİ.

950
00:54:05,175 --> 00:54:06,575
O çok sevimli.

951
00:54:08,278 --> 00:54:09,712
SENİNLE TANIŞMAK ÇOK GÜZELDİ.

952
00:54:10,947 --> 00:54:13,849
HEPİNİZLE TANIŞTIĞIMIZA GÜZEL.

953
00:54:13,851 --> 00:54:15,517
[TELEFON BİPLERİ]

954
00:54:15,519 --> 00:54:17,386
JENSEN'İ BULDU.

955
00:54:36,206 --> 00:54:38,440
BU YER NEDİR?

956
00:54:38,442 --> 00:54:39,608
KTV.

957
00:54:39,610 --> 00:54:41,210
NE?

958
00:54:41,212 --> 00:54:42,611
KTV.

959
00:54:44,948 --> 00:54:46,382
KTV İNGİLİZCEDİR.

960
00:54:46,384 --> 00:54:47,783
HAYIR.

961
00:54:53,223 --> 00:54:54,456
[KARAOKE'Yİ YANLIŞ ANLATIYORUZ]

962
00:54:54,458 --> 00:54:56,992
KARAOKE MI DİYORSUNUZ?

963
00:54:56,994 --> 00:54:58,560
Peki biz nasılız
ONU BULMAK MÜMKÜN MÜ?

964
00:54:58,562 --> 00:55:00,062
BU YER ÇOK BÜYÜK.

965
00:55:03,233 --> 00:55:06,702
[TELEFON ÇALIYOR]
JENSEN: Alo? WEI?

966
00:55:06,704 --> 00:55:07,903
Merhaba Jensen.

967
00:55:07,905 --> 00:55:09,305
BU WANG GEILI.

968
00:55:10,240 --> 00:55:12,441
MUHABİR
SİZE DAHA ÖNCE KİM MESAJ ATTI.

969
00:55:12,443 --> 00:55:14,576
<i>JENSEN: DOĞRU. Üzgünüm dostum.</i>

970
00:55:14,578 --> 00:55:17,012
<i>AMA FİKRİMİ DEĞİŞTİRDİM</i>
<i>BU RÖPORTAJI YAPMAK HAKKINDA.</i>

971
00:55:17,014 --> 00:55:19,982
Hım, SÖYLEMİYORSUN.

972
00:55:19,984 --> 00:55:22,384
NEDENİNİ SORABİLİR MİYİM?

973
00:55:22,386 --> 00:55:26,255
<i>JENSEN: DÜRÜST OLARAK MI? BU VAR</i>
<i>WANKER'DAN KAÇINMAYA ÇALIŞIYORUM.</i>

974
00:55:26,257 --> 00:55:28,457
Hı-hı. İLGİNÇ.

975
00:55:28,459 --> 00:55:29,892
<i>JENSEN: O BİR AVUKAT</i>
<i>EYALETLERDEN.</i>

976
00:55:29,894 --> 00:55:31,493
OH, DEVLETLERDEN MI?

977
00:55:31,495 --> 00:55:33,729
<i>JENSEN: ONA İHTİYACIM YOK</i>
<i>ADIMI BASILI OLARAK GÖRMEK</i>

978
00:55:33,731 --> 00:55:34,963
<i>BASININ TÜMÜNDE</i>
<i>HER ZAMAN.</i>

979
00:55:34,965 --> 00:55:37,966
Ah, bu çok kötü.
HİKAYENİZ İLGİNÇ.

980
00:55:37,968 --> 00:55:39,568
SENİNLE HALA KONUŞMAK İSTİYORUM.

981
00:55:39,570 --> 00:55:43,906
<i>JENSEN: Peki, teşekkür ederim.</i>
<i>ŞU ANDA YAPAMIYORUM,</i>

982
00:55:43,908 --> 00:55:46,709
<i>AMA HALA BAKIYORSANIZ</i>
<i>YABANCI BİR AKTÖRLE RÖPORTAJ YAPMAK İÇİN,</i>

983
00:55:46,711 --> 00:55:51,280
<i>SONRA BENİ ARAYIN,</i>
<i>VE MUTLU OLURUM.</i>

984
00:55:51,282 --> 00:55:52,748
<i>Tamam mı? ŞEREF, ARKADAŞIM.</i>

985
00:55:52,750 --> 00:55:55,017
Güle güle.

986
00:55:55,019 --> 00:55:59,355
[ÇİNCE ŞARKI SÖYLÜYORUM]

987
00:55:59,357 --> 00:56:02,291
VAY. SİZ BİR AKTÖRSÜNÜZ, AVUKATSINIZ,
VE BİR ŞARKICI.

988
00:56:02,293 --> 00:56:03,892
BU GERÇEKTEN ETKİLEYİCİ.

989
00:56:03,894 --> 00:56:06,295
- BUNU BURADA YAPMAK ZORUNDA MIYIZ? -
Evet, yapıyoruz.

990
00:56:06,297 --> 00:56:07,496
NEREDE OLDUĞUNU BİLMİYORUM.

991
00:56:07,498 --> 00:56:10,766
MUHABİR ARKADAŞIM BURADA ÇALIŞIYOR
ÇOK YAYGIN OKUYANLAR İÇİN
GAZETELER

992
00:56:10,768 --> 00:56:12,468
ŞANGAY'DA, İSTEDİĞİNİZ TAKDİRDE
HERKES BİLİYOR...

993
00:56:12,470 --> 00:56:13,702
Merhaba.

994
00:56:15,305 --> 00:56:16,805
FANG FANG?

995
00:56:16,807 --> 00:56:18,307
Onu tanıyor musun?

996
00:56:18,309 --> 00:56:19,641
O benim asistanım!

997
00:56:19,643 --> 00:56:21,043
SÖYLEMEZSİNİZ.

998
00:56:22,545 --> 00:56:24,046
ne oluyor
BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ?

999
00:56:36,693 --> 00:56:38,026
YALAN SÖYLEMEK ÜZERE
SANA, DOSTUM.

1000
00:56:38,028 --> 00:56:39,395
- KAPA ÇENENİ!
- KAPA ÇENENİ!

1001
00:56:44,000 --> 00:56:45,401
Ah, Jason...

1002
00:57:06,356 --> 00:57:10,125
700 DAGU YOLU, DAİRE 1804.

1003
00:57:10,127 --> 00:57:11,760
İŞTE YAŞADIĞI YER.

1004
00:57:27,377 --> 00:57:29,845
ÇALIŞIYORUZ
BİR GECE KLÜBÜNDE, HA?

1005
00:57:29,847 --> 00:57:33,749
BU NE ZAMANDIR DEVAM EDİYOR?

1006
00:57:33,751 --> 00:57:35,551
SORUN YAŞAMAK
BU GECE BENİ ANLADI MI?

1007
00:57:35,553 --> 00:57:37,119
BU MI?

1008
00:57:37,121 --> 00:57:38,720
GERÇEKTEN ANLAYAMAZSINIZ
NE DİYORUM? BU MI?

1009
00:57:38,722 --> 00:57:40,189
ÇOK HIZLI MI KONUŞUYORUM
VEYA ÇOK YAVAŞ MI?

1010
00:57:43,460 --> 00:57:44,993
Lanet olsun, FANG FANG,
Ben senin patronunum.

1011
00:57:44,995 --> 00:57:46,395
SİZE BİR SORU SORACAĞIM

1012
00:57:46,397 --> 00:57:48,464
İSTİHDAMINIZLA İLGİLİ
DURUM, BANA CEVAP VERMENİZ GEREKİR.

1013
00:57:48,466 --> 00:57:49,965
BUNU ANLIYOR MUSUNUZ?

1014
00:57:51,067 --> 00:57:53,135
NE ZAMAN VARDI
İKİNCİ BİR İŞ?

1015
00:57:53,137 --> 00:57:54,903
Garsonluk DEĞİLDİR
İKİNCİ İŞİM.

1016
00:57:54,905 --> 00:57:56,171
Ah, harika. ŞİMDİ
Bana yalan söylüyorsun.

1017
00:57:56,173 --> 00:57:57,673
BU BENİM İLK İŞİM.

1018
00:57:59,609 --> 00:58:01,143
SİZİN İÇİN ÇALIŞIYORUZ
İKİNCİ İŞİM.

1019
00:58:01,145 --> 00:58:03,078
NEDEN BAHSEDİYORSUN?

1020
00:58:03,080 --> 00:58:05,013
ANNE BABALARINIZI DÜŞÜNDÜM
ZENGİN VEYA ŞEY BİR ŞEY MİYİM.

1021
00:58:08,084 --> 00:58:11,086
BABAM
İNŞAAT İŞÇİSİDİR.

1022
00:58:11,088 --> 00:58:12,688
ANNEM EVLERİ TEMİZLİYOR.

1023
00:58:12,690 --> 00:58:14,756
FİRMANIZDA İŞE ALINDIĞIMDA,
DÜŞÜNDÜM

1024
00:58:14,758 --> 00:58:17,092
GECE KLÜBÜNÜ BIRAKABİLİRİM.

1025
00:58:17,094 --> 00:58:20,429
AMA ŞANGAY'DA BİLE,
ÇOK FAZLA BASKI VAR.

1026
00:58:20,431 --> 00:58:24,132
OFİS İŞİ OLAN HER KADIN
TASARIMCI KIYAFETLERİ OLMALIDIR,

1027
00:58:24,134 --> 00:58:27,603
VE GÜZEL TAKILAR,
VE İTALYAN ÇANTALAR.

1028
00:58:27,605 --> 00:58:30,606
O halde, öyleymiş gibi davranıyorum
ZENGİN EBEVEYNLER,

1029
00:58:30,608 --> 00:58:35,043
VE DİĞER İŞİMİ DEVAM ETTİ
SADECE GÜZEL ŞEYLERİN KARŞILIĞINI ÖDEMEK İÇİN, tamam mı?

1030
00:58:36,112 --> 00:58:38,881
Eh, sanırım bu açıklanıyor
HEPSİ Flört.

1031
00:58:38,883 --> 00:58:40,949
Flört mü?

1032
00:58:40,951 --> 00:58:42,718
HADİ. [Kıkırdama]

1033
00:58:42,720 --> 00:58:45,988
BANA GÖZLER AÇIYORSUN
GELDİĞİM GÜNDEN BERİ.

1034
00:58:45,990 --> 00:58:47,456
EVİME GELDİNİZ.

1035
00:58:47,458 --> 00:58:49,525
Amanda'ya üzüldüğünde üzülmüştün
TOPLANTIDA GÖRÜLDÜ.

1036
00:58:49,527 --> 00:58:51,059
VE SADECE DÜŞÜNÜYORSUNUZ
SENİ GÖTÜRECEĞİM

1037
00:58:51,061 --> 00:58:52,895
BENİMLE NEW YORK'A DÖNÜYORUZ
Değil mi?

1038
00:58:52,897 --> 00:58:56,698
SİZE SIRRIMI SÖYLÜYORUM,
VE BENİ BUNUNLA MI SUÇLUYORSUNUZ?

1039
00:58:57,867 --> 00:59:00,202
BAŞARMANIZI İSTİYORUM
BU İŞTE.

1040
00:59:00,204 --> 00:59:05,741
VE PROFESYONEL HAREKET EDİN
BÖYLE OFİS AÇIK KALIR!

1041
00:59:05,743 --> 00:59:09,878
VE HUKUK OKULUNA GİDERİM
VE AİLEME DİKKAT EDİN.

1042
00:59:09,880 --> 00:59:11,780
SEN SADECE...

1043
00:59:12,715 --> 00:59:14,683
HİÇBİR ŞEY ANLAMIYORSUNUZ.

1044
00:59:16,252 --> 00:59:19,588
Canın cehenneme, SAM. BIRAKTIM.

1045
00:59:34,170 --> 00:59:35,571
BU KONUDA KONUŞMAK İSTEMİYORUM.

1046
00:59:37,173 --> 00:59:38,640
LIN'İ BULDUN MU, BULAMADIN MI?

1047
00:59:46,849 --> 00:59:48,216
GİREMEZ MİSİNİZ?

1048
00:59:49,752 --> 00:59:51,920
HARİKA, SANA SÖYLEMİŞTİM
Bu üniforma berbat.

1049
00:59:57,527 --> 00:59:59,161
HADİ. ÖNEMLİ BİR İŞ DEĞİL.

1050
00:59:59,163 --> 01:00:00,829
BENDEN UZAK DURUN.

1051
01:00:00,831 --> 01:00:02,864
- AMANDA. NELER OLUYOR?
- BENİM TARİHİM? O EVLİ.

1052
01:00:02,866 --> 01:00:04,132
O BAKMIYOR
BİR İLİŞKİ İÇİN,

1053
01:00:04,134 --> 01:00:05,634
O arıyor
EŞİNİ ALDATMIŞ.

1054
01:00:05,636 --> 01:00:07,169
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.
SİZİN DÜŞÜNdüğünüz Gibi Değil.

1055
01:00:07,171 --> 01:00:09,304
EŞİMİ ÇOK SEVİYORUM.

1056
01:00:09,306 --> 01:00:10,806
O halde NEDEN SİZ
BENİMLE TARİHTE MI?

1057
01:00:10,808 --> 01:00:12,908
ÇÜNKÜ ONA SÖZ VERDİM

1058
01:00:12,910 --> 01:00:14,242
BİR İLİŞKİM OLMAYACAK
ÇİNLİ BİR KADINLA.

1059
01:00:14,244 --> 01:00:15,944
CİDDEN?
SİZİN NEDENİNİZ BU mu?

1060
01:00:15,946 --> 01:00:17,980
Evet, ben bir erkeğim.

1061
01:00:17,982 --> 01:00:20,082
BİNLERCE KİLOMETRE YAŞAMAK
EŞİNDEN UZAK.

1062
01:00:20,084 --> 01:00:21,316
İHTİYAÇLARIM VAR.

1063
01:00:21,318 --> 01:00:22,884
Ah...

1064
01:00:22,886 --> 01:00:24,319
- SİZ DE öyle mi, evet?
- AHBAP.

1065
01:00:24,321 --> 01:00:27,222
O İLGİLİ DEĞİL.
O halde NEDEN GERİ DÖNMÜYORSUNUZ?

1066
01:00:27,224 --> 01:00:28,957
VEYA NE? HMM?

1067
01:00:30,259 --> 01:00:32,327
UZAKLAŞIN.

1068
01:00:32,329 --> 01:00:36,231
HER NEYSE.

1069
01:00:36,233 --> 01:00:37,265
İYİ MİSİN?

1070
01:00:37,267 --> 01:00:39,935
EVET. Ben SADECE...

1071
01:00:45,241 --> 01:00:46,675
SORUN NE?

1072
01:00:46,677 --> 01:00:48,143
İNSANLARIN BENİ NEDEN İŞE ALDIKLARINI BİLİYOR MUSUNUZ?

1073
01:00:49,078 --> 01:00:51,246
ÇÜNKÜ BEKAR BİR ANNE GÖRÜYORLAR
ŞANGAY'A ULAŞMAK,

1074
01:00:51,248 --> 01:00:52,848
VE DÜŞÜNÜYORLAR:
ŞİMDİ BİRİ VAR

1075
01:00:52,850 --> 01:00:54,149
KİMİN BİRLİKTE EYLEMİ VAR.

1076
01:00:54,151 --> 01:00:55,250
SİZ YAPIYORSUNUZ.

1077
01:00:55,252 --> 01:00:57,152
HAYIR. Yapmıyorum.

1078
01:00:57,154 --> 01:00:58,687
BİR EVDE YAŞIYORUM
ZOR ZAMAN KARŞILAYABİLİYORUM.

1079
01:00:58,689 --> 01:01:00,689
UYANIYORUM
GECE ORTASINDA

1080
01:01:00,691 --> 01:01:02,591
KİMİN BAKACAĞINI BELİRTİYORUZ
KATIE'NİN

1081
01:01:02,593 --> 01:01:03,959
BİR ŞEY VARSA
BENİM BAŞIMIZA GELECEK Mİ?

1082
01:01:03,961 --> 01:01:06,061
ZORUNLU OLMAMAK HARİKA OLUR
BUNU KENDİM YAPARIM

1083
01:01:06,063 --> 01:01:10,265
AMA HER TARİHE GİTTİĞİMDE,
BU, BU... BU.

1084
01:01:11,267 --> 01:01:13,268
Eh, sanırım
BU SİZİ ÖRDEK YAPAR.

1085
01:01:13,270 --> 01:01:14,836
NE?

1086
01:01:19,275 --> 01:01:22,044
[İÇ ÇEKİLİYOR] ANNEM DERDİ

1087
01:01:22,046 --> 01:01:25,247
O BELİRLİ İNSANLAR
ÖRDEK GİBİYDİ ÇÜNKÜ...

1088
01:01:25,249 --> 01:01:27,916
HERŞEYİN KOLAY GÖRÜNMESİNİ SAĞLIYORLAR.

1089
01:01:29,285 --> 01:01:31,219
ORADA SUYUN ÜZERİNDE,

1090
01:01:31,221 --> 01:01:32,954
ONLAR YOK GİBİ
DÜNYADA BİR BAKIM.

1091
01:01:32,956 --> 01:01:34,690
AMA AŞAĞIYA BAKARSANIZ
YÜZEY...

1092
01:01:36,025 --> 01:01:38,026
NE KADAR ZOR Olduğunu GÖREBİLİRSİNİZ
ONLARIN HAYATI GERÇEKTEN DE VAR.

1093
01:01:41,631 --> 01:01:44,633
SADECE KÜREK ÇEKMEK
KÜÇÜK KıçLARI KAPALI.

1094
01:01:44,635 --> 01:01:47,069
TIPKI BÖYLE.

1095
01:01:49,238 --> 01:01:50,972
BİLİYORSUN
BU BİR ÇİN SÖZÜ, değil mi?

1096
01:01:50,974 --> 01:01:52,140
ÖRDEK ŞEYİ.

1097
01:01:52,142 --> 01:01:53,675
BUNUN AMERİKAN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

1098
01:01:53,677 --> 01:01:55,744
Ah, tamam, kim daha fazlasını biliyor
ÖRDEKLER HAKKINDA?

1099
01:01:55,746 --> 01:01:57,245
MİLYONLARCA ŞEYİ YİYORLAR
PEKİN'DE.

1100
01:01:59,649 --> 01:02:01,049
İYİ NOKTA.

1101
01:02:03,653 --> 01:02:07,322
AH, DAHA ÇİNLİ OLMALIYIM
DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA.

1102
01:02:11,994 --> 01:02:13,395
HADİ.

1103
01:02:16,332 --> 01:02:17,733
TEŞEKKÜRLER.

1104
01:02:55,004 --> 01:02:56,872
Tamam, sana bunu telafi edeyim.

1105
01:02:56,874 --> 01:02:58,006
MÜMKÜN DEĞİL.

1106
01:02:58,008 --> 01:02:59,107
AMA-

1107
01:02:59,109 --> 01:03:00,375
AMA YOK.
gurbetçi adamlarla işim bitti.

1108
01:03:00,377 --> 01:03:02,043
Tamam, onlar da aldılar
BİR ASYA FETİŞİ,

1109
01:03:02,045 --> 01:03:03,311
VEYA ONLAR...

1110
01:03:03,313 --> 01:03:05,447
TÜRKİYE AKBANLARI.

1111
01:03:05,449 --> 01:03:07,215
BU BENİM DOSTUM
ONLARI ÇAĞRIYOR.

1112
01:03:07,217 --> 01:03:09,117
ÇÜNKÜ ETRAFINDA DÖNÜYORLAR,

1113
01:03:09,119 --> 01:03:12,087
ALMAK İÇİN BEKLİYORUZ
ATILMIŞ BEYAZ ET.

1114
01:03:12,089 --> 01:03:13,188
Tanrım.

1115
01:03:13,190 --> 01:03:14,456
Ah!

1116
01:03:16,859 --> 01:03:19,227
SANA YEMEMENİ SÖYLEDİM
AYAK MASAJINDAN ÖNCE.

1117
01:03:19,229 --> 01:03:20,862
HER ŞEYİ HİSSEDER.

1118
01:03:20,864 --> 01:03:22,330
Tamam...

1119
01:03:22,332 --> 01:03:25,734
ŞİMDİ BANA AÇIKLA
SAM'İN BUNU NE YAPTIĞI.

1120
01:03:25,736 --> 01:03:29,070
O SAM
Philip'i kim kovaladı?

1121
01:03:29,072 --> 01:03:33,041
ARKADAŞLARIN YAPTIKLARINI YAPARAK
SAVAŞMAK ÜZERE OLDUKLARINDA.

1122
01:03:33,043 --> 01:03:36,111
VE SONRA BİRDEN,

1123
01:03:36,113 --> 01:03:38,380
O sadece...beni öptü.

1124
01:03:38,382 --> 01:03:40,182
KİM, Philip mi?

1125
01:03:40,184 --> 01:03:42,417
Hayır SAM. NEDEN İZİN VERECEĞİM
Philip beni öptün mü?

1126
01:03:42,419 --> 01:03:44,152
BİLMİYORUM.

1127
01:03:44,154 --> 01:03:45,520
NEDEN SAM'İN SENİ öpmesine izin verdin?

1128
01:03:45,522 --> 01:03:48,156
YAPMADIM. HAYIR.

1129
01:03:48,158 --> 01:03:49,257
DURDURUN.

1130
01:03:49,259 --> 01:03:50,859
O seni öptü.

1131
01:03:50,861 --> 01:03:53,028
ONURUNUZU KORUDUKTAN SONRA.

1132
01:03:53,030 --> 01:03:56,464
Aman Tanrım.
SENİ SEVDİĞİNİ BİLİYORDUM.

1133
01:03:56,466 --> 01:03:58,200
HİÇBİR ŞEYİMİZ OLMUYORUZ.

1134
01:03:58,202 --> 01:04:02,771
KESİNLİKLE. KARŞILIKLAR,
YİN YANG GİBİ.

1135
01:04:02,773 --> 01:04:05,407
BİLİYORSUN, SICAKSIN,
O, ŞİDDETLİDİR.

1136
01:04:05,409 --> 01:04:08,243
SİZ KOLAYSINIZ, O SÜRÜR.

1137
01:04:08,245 --> 01:04:11,346
SİZ ÇİNLİSİNİZ, O AMERİKALI.

1138
01:04:11,348 --> 01:04:12,480
BAŞKA NE BİLİYORSUNUZ?

1139
01:04:12,482 --> 01:04:14,950
BURADA YAŞIYORUM.
O KISA VADELİ.

1140
01:04:14,952 --> 01:04:17,519
İKİNCİ İŞİ YAPILIR,
EVE GİDİYOR.

1141
01:04:17,521 --> 01:04:19,421
BELKİ PLANLARINI DEĞİŞTİRECEKTİR.

1142
01:04:19,423 --> 01:04:21,389
ALLAH RIZASI İÇİN,
KATIE İLE ANLAŞIYOR.

1143
01:04:21,391 --> 01:04:23,792
VE BİRAZ ROMANİSTİYE İHTİYACINIZ VAR
HAYATINIZDA.

1144
01:04:23,794 --> 01:04:26,194
HAYIR. ROMANTİZM BİTTİ.
Ben sadece...

1145
01:04:32,802 --> 01:04:35,036
VEYA BELKİ SADECE AYAKLARIM AĞRIYOR.

1146
01:04:35,038 --> 01:04:37,005
BUNU HİÇ KİMSE DÜŞÜNDÜ MÜ?

1147
01:04:41,477 --> 01:04:43,511
DONALD: SADECE BİR HATIRLATMA,
TANIŞTIK VE TANIŞTIK

1148
01:04:43,513 --> 01:04:46,381
TİCARET SEKERİ WHITSON İLE
29'UNUN AKŞAMI.

1149
01:04:46,383 --> 01:04:48,316
AYIN 29'U, değil mi?

1150
01:04:48,318 --> 01:04:49,517
- ADAM: EVET.
-DONALD: İYİ.

1151
01:04:49,519 --> 01:04:51,319
O ŞEHİRDE OLACAK
BAZI TOPLANTILAR İÇİN

1152
01:04:51,321 --> 01:04:53,321
VE BAZI FOTOĞRAF ÇALIŞMALARI
HERKESİN HERHANGİ BİR SIKINTISI VAR MI,

1153
01:04:53,323 --> 01:04:55,257
TİCARET YARDIMLARI HAKKINDA,
İŞTE ŞANSINIZ

1154
01:04:55,259 --> 01:04:57,492
BİRAZ YÜZEYLE ZAMAN AYIRMAK İÇİN
ADAMLA.

1155
01:04:57,494 --> 01:04:58,894
SENİNLE KONUŞUYORUM, JANET.

1156
01:04:58,896 --> 01:05:00,328
BEN DE SENİ SEVİYORUM DONALD.

1157
01:05:00,330 --> 01:05:01,863
ŞİMDİ İŞLERİ DEĞİŞTİRME ZAMANI
TED HOLMBY'YE GİDELİM.

1158
01:05:01,865 --> 01:05:03,498
BU YIL KİMLER ALDI
AMCHAM SEÇİM SONUÇLARI.

1159
01:05:03,500 --> 01:05:05,567
BU KOLTUK DOLU MU?

1160
01:05:05,569 --> 01:05:07,235
HAYIR, HAYIR. LÜTFEN OTURUN.

1161
01:05:07,237 --> 01:05:08,637
[ALKIŞ]

1162
01:05:14,877 --> 01:05:17,112
OLDUĞUNU BİLMİYORUM
BU ŞEYE GELİYORUZ.

1163
01:05:17,114 --> 01:05:20,248
EVET. DONALD BENİ ARADI
BU SABAH.

1164
01:05:20,250 --> 01:05:22,450
GELMEM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNDÜM.
ONA DESTEĞİMİ GÖSTERİN.

1165
01:05:22,452 --> 01:05:23,618
AYNI.

1166
01:05:23,620 --> 01:05:25,120
EVET.

1167
01:05:25,122 --> 01:05:27,389
EN YAKIN SEÇİM
YILLARCA SÖYLEDİLER.

1168
01:05:27,391 --> 01:05:29,624
EVET. EVET.

1169
01:05:30,559 --> 01:05:31,626
yani...

1170
01:05:31,628 --> 01:05:33,862
KAPAT. KAPALI.

1171
01:05:33,864 --> 01:05:36,498
Peki UM'la işler nasıl gitti?
HARİKA WANG?

1172
01:05:37,600 --> 01:05:41,069
SADECE KENDİMİ KAZABİLİRİM
BU DELİKTEN ÇIK.

1173
01:05:42,438 --> 01:05:44,239
SADECE ONU BEKLİYORUM
ÇAĞRI İÇİN.

1174
01:05:44,241 --> 01:05:45,373
BU HARİKA.

1175
01:05:45,375 --> 01:05:46,608
EVET.

1176
01:05:49,645 --> 01:05:52,113
UM'LA İŞLER NASIL GİTTİN?
FRANSIZ ADAM MI?

1177
01:05:52,115 --> 01:05:53,281
- Philip mi?
- EVET.

1178
01:05:53,283 --> 01:05:54,649
EVET. DAHA FAZLA SORUN YOK.

1179
01:05:54,651 --> 01:05:56,051
ONU KORKUTTUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
OLDUKÇA İYİ.

1180
01:05:56,053 --> 01:05:58,553
İYİ.

1181
01:05:58,555 --> 01:06:01,623
İNSANLARI O KADAR KORKUTMUŞ DEĞİL
İYİ BİR ŞEYDİR.

1182
01:06:01,625 --> 01:06:04,459
SADECE, iyi olmana sevindim.

1183
01:06:08,097 --> 01:06:11,132
HEY, DİNLE, EĞER AŞTIYIM
DÜN GECE HERHANGİ BİR SINIR...

1184
01:06:11,134 --> 01:06:13,501
ÜÇ AY,
BU TAŞA YERLEŞTİRİLMİŞ Mİ?

1185
01:06:13,503 --> 01:06:16,504
ÇÜNKÜ BİLİYORSUNUZ,
BAZEN İNSANLAR DAHA FAZLA KALIRLAR.

1186
01:06:18,407 --> 01:06:20,175
BELKİ.

1187
01:06:20,177 --> 01:06:23,511
Diyorum ki, YAPABİLİRİM
KENDİMİ KALDIĞIMI GÖRDÜM.

1188
01:06:23,513 --> 01:06:24,980
BİRAZ DAHA UZUN.

1189
01:06:28,184 --> 01:06:29,384
TAMAM AŞKIM.

1190
01:06:31,420 --> 01:06:32,721
TAMAM AŞKIM.

1191
01:06:40,196 --> 01:06:41,463
VAY.

1192
01:06:41,465 --> 01:06:42,731
TEŞEKKÜR EDERİM.

1193
01:06:44,934 --> 01:06:46,101
BEKLEMEK. AZ ÖNCE NE OLDU?

1194
01:06:46,103 --> 01:06:48,136
ESTHER WU YENİ BELEDİYE BAŞKANI
AMERİKA ŞEHİRİNDEN.

1195
01:06:48,138 --> 01:06:51,439
ESTER: TEŞEKKÜR EDERİM.
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

1196
01:06:51,441 --> 01:06:54,409
BU ÇOK BİR SÜRPRİZ.

1197
01:06:54,411 --> 01:06:56,378
BUNU HİÇ BEKLEMİYORDUM.

1198
01:06:56,380 --> 01:06:58,279
ADAM: Aferin, ESTHER!

1199
01:06:58,281 --> 01:07:01,950
ESTER: ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.
BU GÜZEL BİR GÜN.

1200
01:07:01,952 --> 01:07:05,353
DONALD. DONALD!

1201
01:07:06,288 --> 01:07:07,455
YÜZDE 48.

1202
01:07:07,457 --> 01:07:08,523
BU mu?

1203
01:07:08,525 --> 01:07:09,624
EVET.

1204
01:07:09,626 --> 01:07:10,959
HERKESİN ONU SEVDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM.

1205
01:07:10,961 --> 01:07:12,460
YAPARLAR VEYA YAPTLAR.

1206
01:07:12,462 --> 01:07:15,363
SONUNDA ZAMAN OLDUĞUNU zannediyorum
O'NA YAKALANMAK.

1207
01:07:15,365 --> 01:07:17,298
Gidip onu kontrol etmeliyim.

1208
01:07:17,300 --> 01:07:19,100
BAKIN BELEDİYE BAŞKANINI ALABİLİR MİYİM
KANADAŞEHİR

1209
01:07:19,102 --> 01:07:20,468
GELİP ONU NİSALLENDİRMEK İÇİN.

1210
01:07:20,470 --> 01:07:22,704
BU İYİ BİR FİKİR.

1211
01:07:22,706 --> 01:07:25,607
DİNLE, BUNUN İÇİN BİLETLERİM VAR
AMERİKAN FİLM FESTİVALİ--

1212
01:07:25,609 --> 01:07:29,077
GELECEK HAFTA. OLDUKÇA EMİNİM
TÜM FİLMLER İNGİLİZCEDİR.

1213
01:07:29,079 --> 01:07:30,345
AMA OLABİLİR Mİ BİLMİYORUM
ÇOK MEŞGUL DEĞİLSİNİZ...

1214
01:07:30,347 --> 01:07:31,980
EĞER GİTMEK İSTİYORSAN...GİT.

1215
01:07:31,982 --> 01:07:33,214
Bu harika.

1216
01:07:33,216 --> 01:07:34,449
AH.

1217
01:07:34,451 --> 01:07:36,651
Demek istediğim, HARİKA WANG.
BENİ ARIYOR. Yapmam gereken...

1218
01:07:36,653 --> 01:07:40,422
DOĞRU. HAYIR, KENDİNİ KAZ
O DELİKTEN ÇIK.

1219
01:07:40,424 --> 01:07:42,991
AMA FİLM,
Bu da kulağa harika geliyor.

1220
01:07:42,993 --> 01:07:44,325
O halde seni arayacağım, tamam mı?

1221
01:07:44,327 --> 01:07:46,227
EVET, BUNU YAPIN.
BU HARIKA OLUR... BİRAZ.

1222
01:07:46,229 --> 01:07:47,996
TAMAM.

1223
01:07:47,998 --> 01:07:49,731
HEY. ONU BULDUNUZ MU?

1224
01:07:51,734 --> 01:07:54,335
İNGİLİZCE, HARİKA.
SENİ GÖREMİYORUM.

1225
01:07:54,337 --> 01:07:55,637
İNGİLİZCE KONUŞMAK ZORUNDASINIZ.

1226
01:07:57,006 --> 01:07:58,540
BİNAYA GİRDİM.

1227
01:07:58,542 --> 01:08:01,276
GİBİ GÖRÜNMÜYOR
YER TÜRÜ

1228
01:08:01,278 --> 01:08:03,578
SİNSİ BİR İŞ ADAMI NEREDE
YAŞAYACAĞIZ.

1229
01:08:03,580 --> 01:08:05,513
HARİKA. JENSEN YALAN SÖYLEDİ
ADRES HAKKINDA.

1230
01:08:05,515 --> 01:08:07,682
VEYA LIN DEĞİLDİR
KİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ.

1231
01:08:07,684 --> 01:08:09,350
EMİN MİSİNİZ
GERÇEKLERİNDEN Mİ SAM?

1232
01:08:09,352 --> 01:08:11,352
AKTÖR DURUMU VARDI
AVUKATI OLARAK MUHTEŞEM.

1233
01:08:11,354 --> 01:08:12,720
BİLMEM GEREKEN TEK ŞEY BU.

1234
01:08:12,722 --> 01:08:14,289
PEKİ NE OLSUN
ŞİMDİ YAPAR MIYIZ?

1235
01:08:14,291 --> 01:08:17,092
ÜZGÜNÜM. FİKİRLERİM BİTTİ.

1236
01:08:42,785 --> 01:08:45,620
BUNUN OLMADIĞINI DÜŞÜNMEYE BAŞLIYORUM
EN ETKİLİ STRATEJİ.

1237
01:08:45,622 --> 01:08:46,821
BİLİYORUM BRAD! ANLADIM!

1238
01:09:00,236 --> 01:09:02,070
[KAPIYI ÇALIN]

1239
01:09:02,072 --> 01:09:03,171
Bay. CHAO.

1240
01:09:03,173 --> 01:09:05,306
NEW YORK BAŞLIYOR
YAKINDA GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞME.

1241
01:09:12,581 --> 01:09:14,849
[İç çeker] SANA YARDIMCI OLABİLİR MİYİM, GUANG?

1242
01:09:14,851 --> 01:09:17,685
FANG FANG ÇIKTI
ÇÜNKÜ O SENİ SEVDİ,

1243
01:09:17,687 --> 01:09:19,354
VE onun kalbini kırdın.

1244
01:09:19,356 --> 01:09:21,689
SİZ SEÇTİNİZ
O AMERİKALI KADIN.

1245
01:09:21,691 --> 01:09:24,359
SEN ÇÜRÜK BİR TURPSUN!

1246
01:09:25,594 --> 01:09:26,828
NE?

1247
01:09:30,833 --> 01:09:32,400
KOMIK DEĞİL.

1248
01:09:33,269 --> 01:09:34,836
[VİDEO SİNYAL BİPLERİ]

1249
01:09:36,605 --> 01:09:39,507
LÜTFEN AÇTIĞINIZI SÖYLEYİN
BİR ELEKTRONİK MAĞAZASI.

1250
01:09:39,509 --> 01:09:41,643
HAYIR efendim. Ben DEĞİLİM.

1251
01:09:41,645 --> 01:09:46,181
AH, BUNLAR TELEFONLAR
BU LİN ÜRETİYOR.

1252
01:09:46,183 --> 01:09:49,384
ÇEVREDE GEZİYORUM,
BULABİLDİĞİ KADAR ALIYORUM

1253
01:09:49,386 --> 01:09:50,919
ONLARI SOKAKTAN UZAK TUTMAK İÇİN.

1254
01:09:53,122 --> 01:09:54,722
BU İYİ DEĞİL SAM.

1255
01:09:54,724 --> 01:09:57,192
FİRMA İÇİN İYİ DEĞİL,
VE KESİNLİKLE SİZİN İÇİN DEĞİL.

1256
01:09:57,194 --> 01:09:58,893
İLK UÇUŞA ÇIKIN
NEW YORK'A DÖNÜYORUZ.

1257
01:09:58,895 --> 01:10:01,563
YÜZYÜZE GÖRÜŞMEMİZ GEREKİYOR
GELECEĞİNİZ HAKKINDA TARTIŞMA.

1258
01:10:10,139 --> 01:10:12,307
Belki de yapmalısın
TATİLE ÇIKIN.

1259
01:10:12,309 --> 01:10:13,374
TATİLLERDEN NEFRET EDİYORUM.

1260
01:10:13,376 --> 01:10:15,577
Tamam, peki, HEYECANLI OLSUN.
Safariye ne dersiniz?

1261
01:10:15,579 --> 01:10:16,744
Ah, BANGKOK'A GİTMELİSİN.

1262
01:10:16,746 --> 01:10:18,780
BUNU GERÇEKTEN ÇOK ÇEKİCİ BİLİYORUM
MASAJ VAR.

1263
01:10:18,782 --> 01:10:20,215
ADI KEVİN.

1264
01:10:25,221 --> 01:10:26,888
BU İYİ GÖRÜNMÜYOR.

1265
01:10:26,890 --> 01:10:30,558
ÖYLE DEĞİL. Ben UH...

1266
01:10:30,560 --> 01:10:32,327
NEW YORK'A GERİ ÇAĞRILDIM.

1267
01:10:32,329 --> 01:10:33,861
Zaten ayrılıyor musun?

1268
01:10:33,863 --> 01:10:35,730
EVET. UÇUŞUM
BİRKAÇ SAAT İÇİNDE.

1269
01:10:35,732 --> 01:10:38,900
GELMEM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNDÜM
VE AYRILMADAN ÖNCE VEDA EDİN.

1270
01:10:38,902 --> 01:10:40,969
AMANDA, seninle konuşabilir miyim?
BİR DAKİKA ÖZEL OLARAK MI?

1271
01:10:47,843 --> 01:10:49,010
ELBETTE. TAMAM.

1272
01:10:53,282 --> 01:10:54,382
DONALD.

1273
01:10:54,384 --> 01:10:56,985
İYİ ŞANLAR. GERİ DÖNÜN.

1274
01:11:04,193 --> 01:11:05,960
GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORUM
KALMAK HAKKINDA.

1275
01:11:05,962 --> 01:11:07,262
EMİN OLDUN.

1276
01:11:08,897 --> 01:11:10,265
Üzgünüm, ben...

1277
01:11:12,568 --> 01:11:14,902
BAK, GERİ DÖNECEĞİM
NEW YORK'A. VE AH...

1278
01:11:14,904 --> 01:11:16,771
VE NE?

1279
01:11:16,773 --> 01:11:18,873
NE OLDUĞUMU TAM OLARAK BİLİYORSUNUZ
GEÇEN GECE SİZE SORUYORUM.

1280
01:11:18,875 --> 01:11:20,875
NEDEN YAPMADINIZ
SADECE BANA DOĞRUYU SÖYLEYİN?

1281
01:11:20,877 --> 01:11:22,710
YEMİN EDERİM, BİLMİYORUM
Ben ayrılıyordum.

1282
01:11:22,712 --> 01:11:24,045
YAPTIM.

1283
01:11:25,247 --> 01:11:27,615
ER YA DA SON,
HER ZAMAN EVE GİDİYORSUNUZ.

1284
01:13:09,318 --> 01:13:10,752
SORUNLU GÖRÜNÜYORSUN.

1285
01:13:14,089 --> 01:13:15,590
NEDENİNİ SORABİLİR MİYİM?

1286
01:13:15,592 --> 01:13:17,058
[Kıkırdamalar]

1287
01:13:20,662 --> 01:13:22,497
KARMAŞIKTIR.

1288
01:13:24,666 --> 01:13:25,733
BURAYA ÇİN'E GELDİM

1289
01:13:25,735 --> 01:13:27,368
ÇÜNKÜ DÜŞÜNDÜM
KARİYERİME YARDIMCI OLUR.

1290
01:13:27,370 --> 01:13:28,836
VE ŞİMDİ KARİYERİM BİTTİ.

1291
01:13:28,838 --> 01:13:30,872
HER ŞEY İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM ÇİN.

1292
01:13:40,816 --> 01:13:45,119
ÜZGÜNÜM. Muhtemelen OLMAMALIYIM
SİZİN İÇİN ALAYCI.

1293
01:13:45,121 --> 01:13:46,621
YARGILANMIYORUM.

1294
01:13:46,623 --> 01:13:49,657
KESİNLİKLE SENDEN BİR ŞEY VARDI
BURADA KALDIĞINIZ SÜREÇTE KEYİF ALDIM.

1295
01:13:49,659 --> 01:13:51,526
Evet, vardı.

1296
01:13:51,528 --> 01:13:53,428
AMA O bana kızdı.

1297
01:13:53,430 --> 01:13:55,029
AH. BİR KADIN, HA?

1298
01:13:55,031 --> 01:13:56,998
EVET.

1299
01:13:57,000 --> 01:13:58,866
TAM OLARAK SİZİN ALANINIZ DEĞİL
UZMANLIK, TAHMİN EDİYORUM.

1300
01:14:01,770 --> 01:14:04,839
SAĞ. Peki...

1301
01:14:04,841 --> 01:14:07,442
NE OLURSA OLSUN HİÇ BİR FAYDASI YOK
BUNU TAKİP EDERKEN.

1302
01:14:07,444 --> 01:14:08,676
ONU ASLA GÖRMEM
BİR DAHA...

1303
01:14:08,678 --> 01:14:10,077
KİMSE BİLMİYOR
GELECEK NELER BEKLİYOR.

1304
01:14:10,079 --> 01:14:13,147
BİLİYORUM. Bana güvenin, biliyorum.

1305
01:14:15,451 --> 01:14:17,051
BURADA BU FASULYEYİ GÖRÜYOR MUSUNUZ?

1306
01:14:19,688 --> 01:14:22,924
Bir zamanlar sadece bir çukurdu
KÜÇÜK BİR berry.

1307
01:14:26,728 --> 01:14:28,496
KESİNLİKLE KALDI,

1308
01:14:28,498 --> 01:14:29,997
Öyle Kalacaktı.

1309
01:14:29,999 --> 01:14:32,133
AMA KOPARILIYORUM
KABUKTAN,

1310
01:14:32,135 --> 01:14:34,001
ALEVLERDE KAVUŞTU...

1311
01:14:35,537 --> 01:14:37,405
TOZ HALİNDE EZİLDİ...

1312
01:14:37,407 --> 01:14:41,509
VE SUDA Haşlanmış
BUNU BİR ŞEYE DÖNÜŞTÜRÜYORUZ

1313
01:14:41,511 --> 01:14:45,746
ÇOK DAHA LEZZETLİ,
VE ÇOK DAHA ANLAMLI,

1314
01:14:45,748 --> 01:14:49,116
SADECE BİR ÇUKURDAN DAHA FAZLASI.

1315
01:14:49,118 --> 01:14:52,520
BİRAZ KARIŞIK. UM...

1316
01:14:52,522 --> 01:14:54,055
SÖYLEDİĞİN HERŞEY HAKKINDA.

1317
01:14:55,691 --> 01:14:58,426
BEN KAHVE ÇEKİRDEĞİ MİYİM?
SEN BU MUSUN...

1318
01:14:58,428 --> 01:15:01,095
BEN ÇUKUR MIYIM?

1319
01:15:01,097 --> 01:15:03,865
BEN ÇUKUR'UM, ALMALIYIM
HEPSİ YANMIŞ VE PİŞMİŞ

1320
01:15:03,867 --> 01:15:05,066
VE TÜM BU ŞEYLER YAPMAMDAN ÖNCE
FASULYE OLMAK MI?

1321
01:15:05,068 --> 01:15:06,701
BU MI?

1322
01:15:07,769 --> 01:15:09,537
Tamam, DİNLE,
BUNLARIN HEPSİNİ YAŞADIM.

1323
01:15:09,539 --> 01:15:11,138
KAYNATILDIM,
YANDIM,

1324
01:15:11,140 --> 01:15:13,908
İŞİMİ KAYBETTİM
VE KIZI KAYBETTİM.

1325
01:15:13,910 --> 01:15:15,176
VE BUNDAN SONRA...

1326
01:15:16,178 --> 01:15:17,912
BEN HALA BİR ÇUKURUM.

1327
01:15:21,116 --> 01:15:22,617
BİR DAKİKA BEKLE.

1328
01:15:23,886 --> 01:15:25,953
İşte bu.

1329
01:15:28,123 --> 01:15:29,524
AMANDA.

1330
01:15:32,761 --> 01:15:34,562
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. TEŞEKKÜR EDERİM.

1331
01:15:34,564 --> 01:15:36,597
SANA VERMEM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BİR BAĞIŞ VEYA BİR ŞEY.

1332
01:15:36,599 --> 01:15:38,533
BAĞIŞ?

1333
01:15:38,535 --> 01:15:39,634
EVET. ÇÜNKÜ SEN BİR KEŞİŞSİN.

1334
01:15:39,636 --> 01:15:42,303
NEDEN BÜTÜN AMERİKALILAR
BENİ BİR KEŞİŞ Mİ OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

1335
01:15:43,639 --> 01:15:46,507
SADECE ELBİSE GİYMEKTEN KEYİF ALDIM
VE TAVSİYE VERMEK.

1336
01:15:46,509 --> 01:15:50,044
ÇİN'DEKİ BÜTÜN KEL ERKEKLER DEĞİL
BİR KEŞİŞTİR, BİLİYOR MUSUNUZ?

1337
01:15:56,218 --> 01:15:58,786
HAYIR, HAYIR, HAYIR. HER NE OLURSA OLSUN,
SİZE YARDIM ETMİYORUM.

1338
01:15:58,788 --> 01:16:00,655
HERŞEYİM VAR
LIN'İN EV ADRESİ.

1339
01:16:00,657 --> 01:16:02,857
BİRDE BAKABİLİRSİNİZ
GAYRİMENKUL VERİTABANINIZ--

1340
01:16:02,859 --> 01:16:04,825
ARTIK MÜŞTERİM DEĞİLSİN.

1341
01:16:04,827 --> 01:16:05,793
SONRA SENİ İŞE ALMAK İÇİN BURADAYIM.

1342
01:16:05,795 --> 01:16:07,562
HAYIR, BENİM.
LIN'İN DAİRESİNİ SATIN ALMAK İSTİYORUM.

1343
01:16:07,564 --> 01:16:10,598
VE O'NA ULAŞAMIYORUM
TELEFON NUMARASI OLMADAN, değil mi?

1344
01:16:10,600 --> 01:16:11,899
HADİ.

1345
01:16:14,570 --> 01:16:16,938
ÜZGÜNÜM. OLMAYA ÇALIŞIYORUM
BURADA BİR KAHVE ÇEKİRDEĞİ.

1346
01:16:16,940 --> 01:16:17,738
NE?

1347
01:16:17,740 --> 01:16:19,307
BİLMİYORUM. BOŞ VER.

1348
01:16:20,576 --> 01:16:22,276
KABUL EDİYORUM, tamam mı?

1349
01:16:22,278 --> 01:16:24,278
BURAYA SADECE GELDİM
ORTAK OLMAK İÇİN.

1350
01:16:25,515 --> 01:16:28,783
Adım atacak bencil bir pislik
HERKES İSTEDİĞİNİ ELDE EDEBİLİR Mİ?

1351
01:16:28,785 --> 01:16:30,184
BOŞVER.

1352
01:16:30,186 --> 01:16:32,219
AMACIM: OLMAK İSTEMİYORUM
ARTIK O ADAM.

1353
01:16:32,221 --> 01:16:34,722
VE SİZE GİTTİĞİNİ KANITLAMAK
ÜÇ SAATTEN FAZLA SÜRÜN

1354
01:16:34,724 --> 01:16:36,591
BEN BIRAKTIĞIM
UÇAĞIM KALKMADAN ÖNCE.

1355
01:16:36,593 --> 01:16:38,659
O halde LÜTFEN, SADECE BANA YARDIM EDİN
BU ADAMI BULUN.

1356
01:16:40,262 --> 01:16:43,130
BU BENİM BİR ÜRÜN SATIN ALMAK İÇİN TEK ŞANSIM
BİRAZ DAHA SENİNLE BURADAYIM.

1357
01:16:46,868 --> 01:16:48,336
ADRESİ VER.

1358
01:16:50,572 --> 01:16:52,206
HAYIR. İÇERİ GEL.

1359
01:16:57,579 --> 01:16:59,213
Tamam, LIN, LIN, LIN.

1360
01:16:59,215 --> 01:17:00,815
GÖRMÜYORUM
HERHANGİ BİR TELEFON NUMARASI,

1361
01:17:00,817 --> 01:17:02,216
AMA GİBİ GÖRÜNÜYOR
SON DAKİKA SATTI

1362
01:17:02,218 --> 01:17:06,654
Tamam. Peki, bir ipucu
BİR LİDER. KONTROL EDECEĞİM.

1363
01:17:06,656 --> 01:17:07,855
BEKLEMEK. HATTA BEKLEMEK.
BAŞKA BİR ŞEY VAR.

1364
01:17:07,857 --> 01:17:10,157
O da sadece bir ticari ürün satın aldı
CHANGZHOU'DA MÜLKİYET.

1365
01:17:10,159 --> 01:17:13,027
BU NE GİBİ BİR ŞEY
MAHALLE VEYA BAŞKA BİR ŞEY MI?

1366
01:17:13,029 --> 01:17:15,162
HAYIR. BİR SANAYİ KENTİDİR
ŞANGAY DIŞINDA.

1367
01:17:17,065 --> 01:17:18,666
ORADA FABRİKALAR VAR MI?

1368
01:17:18,668 --> 01:17:19,900
Evet, çok.

1369
01:17:19,902 --> 01:17:23,304
GERÇEKTE ŞÖYLE GÖRÜNÜYOR
SAHİP OLDUĞU BİR FABRİKADIR.

1370
01:17:23,306 --> 01:17:24,639
DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?

1371
01:17:25,674 --> 01:17:28,275
EVET. EVET.

1372
01:17:28,277 --> 01:17:31,746
İşte bu! orası
TELEFONLARI O YAPIYOR.

1373
01:17:31,748 --> 01:17:33,347
VE ONU BULDUN.
SİZ BİR CAN KURTARICISINIZ!

1374
01:17:35,050 --> 01:17:36,317
BUNU YAPMAYI BIRAKIR MISINIZ?

1375
01:17:36,319 --> 01:17:38,285
Tamam, özür dilerim. HEYECANLANDIM.

1376
01:17:38,287 --> 01:17:40,955
SADECE GİT, LİN'İ BUL, tamam mı?

1377
01:17:40,957 --> 01:17:43,224
VE DÜŞÜNMEK İÇİN BANA ZAMAN VER.

1378
01:17:43,226 --> 01:17:45,159
[TELEFON ÇALIYOR]
DONALD: Alo?

1379
01:17:45,161 --> 01:17:46,894
DONALD! HEY, HEY, BU SAM.

1380
01:17:46,896 --> 01:17:49,163
DİNLE, BİLİYORUM
LIN'İN FABRİKASI NEREDE.

1381
01:17:49,165 --> 01:17:50,731
GÖRÜNÜŞE GÖRE BİRAZ SAHİBİ VAR
SINAİ MÜLKİYET

1382
01:17:50,733 --> 01:17:53,100
UH DENEN BİR YERDE,
CHAN-ZOO.

1383
01:17:53,102 --> 01:17:54,201
HEPSİ: CHANGZHOU.

1384
01:17:54,203 --> 01:17:56,270
SAĞ. NE DEDİLERSE.

1385
01:17:56,272 --> 01:17:57,938
DİNLE, Hâlâ yapabileceğimi düşünüyorum
BU ŞEYİ KURTARIN.

1386
01:17:57,940 --> 01:18:00,808
NASIL TAZMİNAT VERECEĞİM
FABRİKAYA KARŞI MI?

1387
01:18:00,810 --> 01:18:02,610
CHANGZHOU İÇERİDE
JIANGSU vilayetinde.

1388
01:18:02,612 --> 01:18:05,112
ŞİKAYET ETMENİZ GEREKİR
JIANGSU YÖNETİMİ İLE

1389
01:18:05,114 --> 01:18:06,814
SANAYİ VE TİCARET.

1390
01:18:06,816 --> 01:18:07,948
TAMAM.

1391
01:18:07,950 --> 01:18:10,084
DONALD: RANDEVU ALIN,
DAVANIZI İDDİA EDİN,

1392
01:18:10,086 --> 01:18:11,919
VE ONLARI ALMAYA İKNA EDİN
ORADA BİR HAKİM

1393
01:18:11,921 --> 01:18:14,855
TESİSİ KAPATMAK İÇİN.
BİRKAÇ HAFTA SÜREBİLİR.

1394
01:18:14,857 --> 01:18:17,024
BİRKAÇ HAFTA MI?
BİRKAÇ HAFTA ZAMANIM YOK.

1395
01:18:17,026 --> 01:18:19,260
CAN - OLMALIDIR
BURADA DAHA HIZLI BİR YOL.

1396
01:18:19,262 --> 01:18:22,897
BİRAZ GUANXI'NİZ OLMADIĞI TAKDİRDE DEĞİL
JIANGSU AIC İLE.

1397
01:18:23,932 --> 01:18:25,633
BUNU NASIL ALABİLİRİM?

1398
01:18:25,635 --> 01:18:27,034
BİR KUZENİM VAR
BU ORADA ÇALIŞIYOR.

1399
01:18:27,036 --> 01:18:29,336
DONALD, SENİ GERİ ARAYACAĞIM.

1400
01:18:29,338 --> 01:18:32,073
Bir kuzenin var, GUANG.
CİDDİ MİSİN?

1401
01:18:33,341 --> 01:18:35,009
BENİ DİNLE,
GÜNümü güzelleştirdin.

1402
01:18:35,011 --> 01:18:36,777
LÜTFEN BENİM İÇİN ONU ARAYIN.

1403
01:18:38,246 --> 01:18:39,380
ÇİÇEKLER ÖLÜYOR.

1404
01:18:39,382 --> 01:18:41,782
ÇİÇEKLERİ UNUTUN.

1405
01:18:41,784 --> 01:18:42,917
HAKKINDA KONUŞUYORUZ
KUZENLER BURADA.

1406
01:18:42,919 --> 01:18:45,319
LÜTFEN BENİM İÇİN ONU ARAYABİLİR MİSİNİZ?

1407
01:18:45,321 --> 01:18:46,687
BİLMİYORUM.

1408
01:18:46,689 --> 01:18:49,156
SİZE HALA Üzgünüm
FANG FANG'IN KALBİYLE OYNUYOR.

1409
01:18:49,158 --> 01:18:50,658
OYUNCAK YAPMADIM
FANG FANG'IN KALBİYLE!

1410
01:18:50,660 --> 01:18:53,094
HİÇBİR ŞEY OLMADI
BENİM VE FANG FANG ARASINDA, tamam mı?

1411
01:18:53,096 --> 01:18:54,395
O bana kızmıştı çünkü
ÇÜNKÜ ben bir salaktım,

1412
01:18:54,397 --> 01:18:55,830
VE BU NEDENLE AYRILDI.

1413
01:18:55,832 --> 01:18:58,065
GERÇEK BU. ŞİMDİ LÜTFEN,
BENİM İÇİN KUZENİNİ ÇAĞIR.

1414
01:18:58,067 --> 01:18:59,867
ÇARESİZİM.

1415
01:19:01,837 --> 01:19:03,504
NE KADAR ÇARESİZ?

1416
01:19:08,143 --> 01:19:11,112
MERHABA. BENİM ADIM SAM.
FANG FANG'ı arıyorum.

1417
01:19:13,415 --> 01:19:15,416
ONUNLA ÇALIŞIYORUM.
Ben aslında onun patronuyum.

1418
01:19:15,418 --> 01:19:18,018
Bir kartvizitim var.

1419
01:19:49,885 --> 01:19:51,919
Pekala.

1420
01:20:10,272 --> 01:20:11,972
NE İSTİYORSUN?

1421
01:20:13,341 --> 01:20:15,276
SİZE HAKARET ETTİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM
DİĞER GÜN.

1422
01:20:16,311 --> 01:20:21,382
Bu küçümseyiciydi
VE KABA...

1423
01:20:21,384 --> 01:20:22,983
Ben, çizginin çok dışındaydım.

1424
01:20:22,985 --> 01:20:25,586
Evet, doğru.
NE İSTİYORSUN?

1425
01:20:26,788 --> 01:20:29,356
BİR TARİHE GİTMENİZİ İSTİYORUM
GUANG'LA.

1426
01:20:31,493 --> 01:20:32,760
SEN DELİ MİSİN?

1427
01:20:32,762 --> 01:20:34,361
LÜTFEN FANG FANG, SANA VERECEĞİM
NE İSTİYORSANIZ.

1428
01:20:36,064 --> 01:20:37,298
HERHANGİ BİR ŞEY.

1429
01:20:37,300 --> 01:20:38,465
HERHANGİ BİR ŞEY.

1430
01:20:43,104 --> 01:20:44,371
BENİ GERİ İŞE ALIN.

1431
01:20:44,373 --> 01:20:47,474
TAMAMLAMAK. BU...BİTTİ.

1432
01:20:47,476 --> 01:20:50,811
HUKUK OKULUMDA BANA YARDIM EDİN
GİRİŞ SINAVI.

1433
01:20:50,813 --> 01:20:53,380
HUKUK OKULUNUZDA SİZE YARDIMCI OLUN
GİRİŞ SINAVI.

1434
01:20:53,382 --> 01:20:55,482
KESİNLİKLE. SİZE YARDIMCI OLACAĞIM.

1435
01:20:55,484 --> 01:20:56,817
ŞİMDİ SADECE...

1436
01:20:56,819 --> 01:20:59,553
LÜTFEN GUANG'LA TARİHE ÇIKAR MISINIZ?

1437
01:21:03,792 --> 01:21:05,793
SAM?

1438
01:21:05,795 --> 01:21:06,961
İZİN VERİRSENİZ?

1439
01:21:06,963 --> 01:21:08,195
AH EVET. KESİNLİKLE.

1440
01:22:24,606 --> 01:22:28,275
O orada ne söylediyse
GERÇEKTEN ROMANTİK OLDUĞUNA EMİNİM.

1441
01:22:28,277 --> 01:22:30,344
Peki ya FANG FANG?
SADECE BİR TARİH MI?

1442
01:22:37,552 --> 01:22:39,286
SANA NE SÖYLEDİM?

1443
01:22:41,389 --> 01:22:44,558
SO FANG FANG FAKS GÖNDERİYOR
SÖZLEŞME DELİLLERİ

1444
01:22:44,560 --> 01:22:46,327
KONUŞTUĞUMUZ ŞEKİLDE JIANGSU AIC'E,

1445
01:22:46,329 --> 01:22:47,494
Öyle varsayıyorum
HER ŞEY DÜZENLİ,

1446
01:22:47,496 --> 01:22:49,663
HAKİM GÖNDERİYORLAR
FABRİKAYA.

1447
01:22:49,665 --> 01:22:51,398
BUNU ALDINIZ GİBİ GÖRÜNÜYOR
HEPSİ KAPALI.

1448
01:22:51,400 --> 01:22:55,502
Ah, tahmin edin buraya kim geldi
YENİ SÜRÜŞÜNDE, Orospular?

1449
01:22:55,504 --> 01:22:58,305
Ben sadece bir azgın değilim
ARTIK İNGİLİZCE ÖĞRETMENİ.

1450
01:22:58,307 --> 01:23:00,341
Ben azgın bir İNGİLİZCE ÖĞRETMENİYİM
ARABA İLE!

1451
01:23:00,343 --> 01:23:01,408
HALA BURADASIN.

1452
01:23:01,410 --> 01:23:03,544
EVET VE BEN OLABİLİRİM
BİRAZ DAHA UZUN SÜRE.

1453
01:23:03,546 --> 01:23:05,546
AMA BİR İYİLİĞE İHTİYACIM VAR.
Changzhou'ya bir asansöre ihtiyacım var.

1454
01:23:05,548 --> 01:23:07,114
PEKİ NASIL ALIYORUZ
BU YENİ SÜRÜŞÜNÜZ

1455
01:23:07,116 --> 01:23:08,315
TEST SÜRÜŞÜ İÇİN MİSİNİZ?

1456
01:23:08,317 --> 01:23:09,616
BEN İSTERDİM. YOL GEZİSİ!

1457
01:23:12,587 --> 01:23:14,655
- BERABER GELMEK İSTİYOR.
- HARİKA. Haydi gidelim.

1458
01:23:38,279 --> 01:23:39,513
Vay be.

1459
01:24:23,324 --> 01:24:24,458
Bay. LIN.

1460
01:24:24,460 --> 01:24:27,161
AH, SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL.
İYİ GÖRÜNÜYORSUN.

1461
01:24:27,163 --> 01:24:29,563
BURADA BİR HAKİM VAR.
SİZİNLE KONUŞMAK İSTİYOR.

1462
01:24:42,544 --> 01:24:45,379
LÜTFEN, BUNU YAPAMAZSINIZ.

1463
01:24:45,381 --> 01:24:48,515
AİLEMİN TÜM PARALARINI HARCADIM
BU FABRİKAYA.

1464
01:24:48,517 --> 01:24:51,185
VE BU TELEFONU ÜRETİN.

1465
01:24:51,187 --> 01:24:54,254
İFLAS OLACAĞIM
KAPATIRSANIZ.

1466
01:25:35,730 --> 01:25:37,631
Evet dostum.
GÖREV TAMAMLANDI.

1467
01:25:43,204 --> 01:25:44,471
SİSTEM ÇALIŞTI.

1468
01:25:44,473 --> 01:25:47,374
EVET.
VE LIN'İN İŞİ ÇIKTI.

1469
01:25:48,576 --> 01:25:53,247
VE SONUNDA BEN,
SONUNDA SORUNDAN ÇIKTI.

1470
01:25:55,083 --> 01:25:57,151
[YÜKSEK GÜRÜLTÜ]

1471
01:25:58,653 --> 01:26:00,154
BU GÜRÜLTÜ NEDİR?

1472
01:26:01,422 --> 01:26:03,357
SORUNUN SESİ!

1473
01:26:03,359 --> 01:26:05,092
YİNE MUHTEŞEM,
Kapıcı Kılığıyla mı?

1474
01:26:05,094 --> 01:26:06,760
SİZE BUNU SÖYLEDİM...

1475
01:26:06,762 --> 01:26:08,095
DİNLE. LIN BAŞ İŞÇİYE SÖYLEDİ

1476
01:26:08,097 --> 01:26:09,429
GELMEK VE TOPLAMAK İÇİN
KIDEM PARASI.

1477
01:26:09,431 --> 01:26:11,532
SADECE İKİNİZ
SİZDE OLABİLİR GİBİ GÖRÜNÜN.

1478
01:26:11,534 --> 01:26:13,367
BU YÜZDEN? ONLARA SADECE SÖYLEYECEĞİM
LIN'LE ÇALIŞMADIĞIMIZI.

1479
01:26:21,609 --> 01:26:22,910
[İNLEMELER]

1480
01:26:24,612 --> 01:26:29,750
[Kıkırdamalar] BİZ Hı, BİZ, YAPMADIK
İÇİN ÇALIŞIN...BAY İÇİN ÇALIŞIN. LIN.

1481
01:26:29,752 --> 01:26:32,152
DÜŞÜNMÜYORUM
O seni anlıyor dostum.

1482
01:26:32,154 --> 01:26:34,588
Evet, bunu görebiliyorum BRAD.
NE YAPIYORUZ?

1483
01:26:34,590 --> 01:26:36,523
- KOŞMAK!
- EVET!

1484
01:26:40,428 --> 01:26:44,665
[YAVAŞ ÇEKİMDE KONUŞUYORUZ]
ÇOK ÇOK VAR.

1485
01:26:44,667 --> 01:26:47,668
GİTMEK!!

1486
01:26:47,670 --> 01:26:49,136
GİTMEK! GİTMEK!

1487
01:26:49,138 --> 01:26:50,404
ARABAYA GİT!

1488
01:26:50,406 --> 01:26:52,206
ALIYORUM! ALIYORUM!
ALIYORUM!

1489
01:26:57,579 --> 01:26:59,413
ALIN! ALIN!
[ARABIN MOTORU ÇALIŞIYOR]

1490
01:27:06,621 --> 01:27:07,888
[ASANSÖR HALKALARI]

1491
01:27:17,165 --> 01:27:18,899
TEŞEKKÜR EDERİM.

1492
01:27:20,168 --> 01:27:23,003
Hım...nasıl gitti?

1493
01:27:24,239 --> 01:27:26,173
BİRKAÇ Hıçkırık.

1494
01:27:26,175 --> 01:27:27,908
MM-HMM.

1495
01:27:27,910 --> 01:27:30,410
AMA...

1496
01:27:30,412 --> 01:27:31,945
BİZ YAPTIK.

1497
01:27:31,947 --> 01:27:33,180
EVET?

1498
01:27:33,182 --> 01:27:34,581
EVET.

1499
01:27:34,583 --> 01:27:36,350
BURADA OLDUĞUNA MUTLUYUM.

1500
01:27:37,452 --> 01:27:39,253
YENİ BENİ GÖREBİLİRSİNİZ.

1501
01:27:40,521 --> 01:27:41,955
BİR TUTULDUN MU?
MARCUS GROFF'mu?

1502
01:27:41,957 --> 01:27:43,357
Hımm, evet.

1503
01:27:43,359 --> 01:27:44,458
ASLINDA O DAHA YENİ GELDİ.

1504
01:27:44,460 --> 01:27:46,393
AMA YER YOK
ORADA OTURMAK İÇİN

1505
01:27:46,395 --> 01:27:48,695
HERŞEYİN ÇÜNKÜ
LANET TELEFONLAR.

1506
01:27:48,697 --> 01:27:51,198
ŞİMDİ BANA NEDEN YAPMAM GEREKTİĞİNİ SÖYLEYİN
FİRMANIZ SÖKÜLDÜ

1507
01:27:51,200 --> 01:27:52,566
VE HURDA OLARAK SATILIYOR
BU ÇOK ANINDA.

1508
01:27:52,568 --> 01:27:54,201
ÇÜNKÜ HERŞEYİ DÜZELTTİM.

1509
01:27:54,203 --> 01:27:56,403
LIN'İN FABRİKASI
KAPATILDI, MARCUS.

1510
01:27:56,405 --> 01:27:58,572
VAR MI?

1511
01:27:58,574 --> 01:28:00,407
EVET. VE BİLMENİ İSTİYORUM
TAM SORUMLULUĞU ALDIM

1512
01:28:00,409 --> 01:28:03,243
VE HERKESİN ALMASI GEREKİRSE
SONBAHAR, O BEN OLMALI.

1513
01:28:03,245 --> 01:28:04,878
FİRMADAKİ İNSANLAR DEĞİL,

1514
01:28:04,880 --> 01:28:06,880
VE BU HARİKA İNSANLAR DEĞİL
BURADA ŞANGAY OFİSİNDE.

1515
01:28:06,882 --> 01:28:08,815
TERLEME, ADAM.

1516
01:28:10,551 --> 01:28:11,818
Peki...

1517
01:28:11,820 --> 01:28:14,454
BU DAHA İYİ OLDU
UMDUĞUMDAN DAHA FAZLA.

1518
01:28:14,456 --> 01:28:15,722
BU NASIL?

1519
01:28:15,724 --> 01:28:17,324
LIN SÖZLEŞMESİNİ DÜŞÜNÜYOR
HİÇ İYİ DEĞİL.

1520
01:28:17,326 --> 01:28:19,559
AYRICA BİR NAKLİYE KONTEYNERI ALDIM
TELEFONLARLA DOLU

1521
01:28:19,561 --> 01:28:21,261
KENDİ PARASIYLA İNŞA ETTİ.

1522
01:28:21,263 --> 01:28:22,929
LIN O DÜŞÜNÜYOR SEN NE DEMEK İSTİYORSUN
SÖZLEŞMESİ İYİ DEĞİL Mİ?

1523
01:28:22,931 --> 01:28:24,298
İYİ DEĞİL.

1524
01:28:32,507 --> 01:28:35,342
BİR SANİYE BEKLEYİN.
BU YU BAIYANG MI?

1525
01:28:39,514 --> 01:28:41,248
BİR ŞEY SÖYLEDİ
DOĞRU HİSSETMEDİM

1526
01:28:41,250 --> 01:28:42,649
LIN'İN DAİRESİNE GİTTİĞİNDE.

1527
01:28:43,985 --> 01:28:46,053
BÖYLE MUCİTİ BULMAYA GİTTİ.

1528
01:28:49,390 --> 01:28:52,392
MÜŞTERİNİZ SİZE YALAN SÖYLEDİ.
BÜYÜK ZAMAN GİBİ.

1529
01:28:52,394 --> 01:28:54,828
Bay. YU. YENİDEN MERHABA.

1530
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
MEŞGUL OLDUĞUNU GÖRÜYORUM.
SORUN DEĞİL.

1531
01:28:58,500 --> 01:28:59,966
EĞER SİZİ ALABİLİRİM...

1532
01:28:59,968 --> 01:29:03,003
BU SÖZLEŞMEYİ İMZALAMAK İÇİN
TARTIŞTIK.

1533
01:29:03,005 --> 01:29:04,671
TELEFON HAKKINDA?

1534
01:29:08,276 --> 01:29:09,643
HAYIR. HİSSEDARLARIMA SÖZ VERDİM

1535
01:29:09,645 --> 01:29:11,278
BÜYÜK BİR ŞEY YAŞADIM
BORU HATTI'NDA.

1536
01:29:11,280 --> 01:29:12,846
SANA PARA ÖDEMEYECEĞİM
BUNUN İÇİN ÇOK PARA.

1537
01:29:43,311 --> 01:29:45,379
SAM? MARCUS GROFF.

1538
01:29:45,381 --> 01:29:46,947
BİR SORUNUZ VAR.

1539
01:29:46,949 --> 01:29:49,916
MARCUS. BU DOĞRU MI?
LIN MASUM MI?

1540
01:29:49,918 --> 01:29:51,685
O MASUM DEĞİLDİR.

1541
01:29:51,687 --> 01:29:53,653
BİR AKTÖR İSTEDİ
AVUKATI OLARAK GÖREV YAPACAK

1542
01:29:53,655 --> 01:29:56,390
ÇÜNKÜ ÖDEME YAPAMADI
GERÇEK BİR AVUKAT.

1543
01:29:56,392 --> 01:29:57,591
İŞİNE BAŞLADIKTAN SONRA.

1544
01:29:57,593 --> 01:29:59,993
AİLEMİN TÜM PARALARINI HARCADIM
BU FABRİKAYA.

1545
01:29:59,995 --> 01:30:02,929
İFLAS OLACAĞIM
KAPATIRSANIZ.

1546
01:30:02,931 --> 01:30:04,698
YAPILAN OLAN YAPILMIŞTIR.

1547
01:30:04,700 --> 01:30:06,400
Bana yalan söyledin, MARCUS.

1548
01:30:06,402 --> 01:30:08,769
MASUM BİRİNİ ALDATMAK İÇİN BENİ KULLANDIN
ADAM BÜYÜK BİR İŞ ANLAŞMASINDAN ÇIKTI.

1549
01:30:08,771 --> 01:30:10,003
BUNU FARKINDA MISINIZ?

1550
01:30:10,005 --> 01:30:13,006
RAHATLAMAK. GROFF TEKNOLOJİLERİ
YAPACAK

1551
01:30:13,008 --> 01:30:14,474
GELECEK YIL 1 MİLYAR DOLAR

1552
01:30:14,476 --> 01:30:16,777
VE BU DAHA FAZLA İŞ ANLAMINA GELİR
FİRMANIZ İÇİN.

1553
01:30:16,779 --> 01:30:20,614
BİR KAMYON GÖNDERECEĞİM
BU TELEFONLARI ALMAK İÇİN, tamam mı?

1554
01:30:20,616 --> 01:30:21,915
SENİNLE ÇALIŞMAK GÜZEL SAM.

1555
01:30:23,785 --> 01:30:25,085
Güle güle.

1556
01:30:26,020 --> 01:30:27,421
[TELEFON ÇALIYOR]

1557
01:30:29,023 --> 01:30:30,791
Merhaba? POWELL VE DAVIES.

1558
01:30:30,793 --> 01:30:32,592
BİR DAKİKA LÜTFEN.

1559
01:30:33,761 --> 01:30:37,030
NEW YORK NEDENİNİ ANLAMAK İÇİN ARIYOR
O uçağa binmedin.

1560
01:30:38,900 --> 01:30:40,434
sen nesin
ONLARA ANLATACAK MIYIZ?

1561
01:30:48,876 --> 01:30:50,577
BUNU DÜŞÜNMEYİN
ÇOK ZOR SAM.

1562
01:30:50,579 --> 01:30:51,912
NE YAPACAĞINI BİLİYORSUN.

1563
01:30:51,914 --> 01:30:52,946
Aslında yapmıyorum.

1564
01:30:52,948 --> 01:30:54,881
MARCUS GROFF'UN ŞİRKETİ
MAAŞINIZI ÖDÜYORSUNUZ.

1565
01:30:54,883 --> 01:30:57,150
O EN ÇOKLARIMIZDAN BİRİSİ
DEĞERLİ MÜŞTERİLERİMİZ.

1566
01:30:57,152 --> 01:30:59,119
BAŞKA DAHA BİRÇOK VAR
MÜŞTERİLER ORADA.

1567
01:30:59,121 --> 01:31:01,021
BU ADAM LIN,
TEMSİLİ KULLANABİLİR.

1568
01:31:01,023 --> 01:31:03,390
GROFF ALTYAPIYA SAHİPTİR
VE KAYNAKLAR

1569
01:31:03,392 --> 01:31:06,760
BİLGİSAYARDA DEVRİM YAPMAK İÇİN
BU TEKNOLOJİ İLE SANAYİ,

1570
01:31:06,762 --> 01:31:09,062
VE SİZİN YANINIZDA OLMAK İSTİYORSUNUZ
LIN GİBİ BİR ARKA BAHÇE OPERASYONU MI?

1571
01:31:09,064 --> 01:31:11,932
-SAM. SADECE UNUTMAYIN
HANGİ TAKIM İÇİN OYNADIĞINIZ.

1572
01:31:11,934 --> 01:31:14,067
BU TAM OLARAK HANGİ TAKIM?

1573
01:31:14,069 --> 01:31:16,470
BENİ BURAYA SİZ GÖNDERDİNİZ
ÇÜNKÜ BEN ÇİNLİYİM.

1574
01:31:16,472 --> 01:31:17,904
YAPABİLECEK BİRİNİ İSTEDİN
İNSANLARLA BAĞLANTI KURUN.

1575
01:31:17,906 --> 01:31:19,005
HALKIM.

1576
01:31:19,007 --> 01:31:20,507
VE ŞİMDİ BENİ İSTİYORSUN
BİRİNİ VİDALAMAK İÇİN.

1577
01:31:20,509 --> 01:31:22,609
Ah, ne zaman umursamadın
KİM SIKILACAK?

1578
01:31:22,611 --> 01:31:24,177
SAM.

1579
01:31:24,179 --> 01:31:26,880
GROFF'UN NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ
BİZİM İÇİN DEĞERLİDİR.

1580
01:31:26,882 --> 01:31:28,615
VE NE OLDUĞUNU BİLİYORUZ
SİZİN İÇİN ANLAMI OLUR.

1581
01:31:28,617 --> 01:31:32,586
O halde GROFF'A TELEFONLARI VERİN.
VE HERKES KAZANIR.

1582
01:31:39,427 --> 01:31:41,928
BİRÇOK ÜNLÜ İLE TANIŞTIM
HUKUK FAKÜLTESİNDEKİ AVUKATLAR.

1583
01:31:42,797 --> 01:31:45,131
ARKADAŞLAR, KARİYERİMİ SONRA MODELLEDİM.

1584
01:31:46,667 --> 01:31:48,568
VE HİÇBİRİNDEN OLDUKÇA EMİNİM
ANLAYACAĞIM

1585
01:31:48,570 --> 01:31:50,136
NE YAPIYORUM.

1586
01:31:56,777 --> 01:31:59,179
SİZ ONURLU BİR İNSANSINIZ.

1587
01:32:02,717 --> 01:32:04,918
HAYIR. BEN SADECE BİR KAHVE ÇEKİRDEĞİYİM.

1588
01:32:06,954 --> 01:32:08,255
HAZIR?

1589
01:32:09,724 --> 01:32:11,124
EVET.

1590
01:32:13,794 --> 01:32:15,262
BUNU ALACAĞIM.

1591
01:32:16,797 --> 01:32:18,732
<i>Anlatıcı (S.O.)</i>
<i>SAM SIK DÜŞÜNÜYOR</i>

1592
01:32:18,734 --> 01:32:20,767
<i>AÇABİLİR</i>
<i>BİR GÜN KENDİ HUKUK ÇALIŞMASINA.</i>

1593
01:32:22,470 --> 01:32:24,538
<i>AMA HİÇ HAYAL ETMEDİ</i>

1594
01:32:24,540 --> 01:32:26,206
<i>O GÜN ÇOK YAKINDA GELECEK.</i>

1595
01:32:26,208 --> 01:32:29,543
<i>VEYA ONUN UYGULAMASI</i>
<i>ŞANGAY'DA OLACAKTIR.</i>

1596
01:32:30,811 --> 01:32:32,879
<i>HARİKA WANG (V.O.)</i>
<i>BU SON DEĞİLDİ</i>

1597
01:32:32,881 --> 01:32:35,215
<i>BEKLEDİM</i>
<i>SAM'LE İLK TANIŞTIĞIM ZAMAN.</i>

1598
01:32:35,217 --> 01:32:37,150
<i>BURADA Hırslı Bir Adam Vardı</i>

1599
01:32:37,152 --> 01:32:39,986
<i>HER ŞEYİ KİM YAPABİLİR</i>
<i>Kariyeri İçin.</i>

1600
01:32:39,988 --> 01:32:43,189
<i>AMA İŞ TEKLİF EDİLDİĞİNDE</i>
<i>O BAŞINDAN SONRA İSTEDİ,</i>

1601
01:32:43,191 --> 01:32:46,593
<i>YERİNE O SEÇTİ</i>
<i>DOĞRU ŞEYİ YAPMAK İÇİN.</i>

1602
01:32:47,995 --> 01:32:50,997
<i>Belki de OLMAMALIYIM</i>
<i>ÇOK ŞAŞIRDIM.</i>

1603
01:32:50,999 --> 01:32:55,035
<i>ŞANGAY BİR ŞEHİRDİR</i>
<i>BU HER ZAMAN DEĞİŞİR.</i>

1604
01:32:55,037 --> 01:32:57,070
<i>İNSANLAR NEDEN YAPMALI</i>
<i>ŞANGAY'A KİMLER GELİR</i>

1605
01:32:57,072 --> 01:32:58,838
<i>Farklı mı?</i>

1606
01:33:03,010 --> 01:33:06,913
<i>OLMAYI ÖĞRENEBİLİRSİNİZ</i>
<i>ÇOK DAHA MÜTEVAZİ BİR İNSAN.</i>

1607
01:33:15,189 --> 01:33:18,792
<i>KİŞİ OLUN</i>
<i>SEN HER ZAMAN OLMANIN HAYALİNİ DUYDUSUN.</i>

1608
01:33:27,001 --> 01:33:30,303
<i>PEŞİNDE OLDUĞUNUZU FARK EDİN</i>
<i>YANLIŞ RÜYA</i>

1609
01:33:30,305 --> 01:33:32,205
<i>ÇOK UZUN BİR SÜREDİR.</i>

1610
01:33:32,207 --> 01:33:33,840
GÜZEL ARABA.

1611
01:33:37,979 --> 01:33:40,080
Vay be.

1612
01:33:47,188 --> 01:33:49,623
<i>VEYA BULABİLİRSİNİZ</i>

1613
01:33:49,625 --> 01:33:52,158
<i>BU YOLCULUK</i>
<i>HİÇ ALMAK İSTEMEDİNİZ</i>

1614
01:33:52,160 --> 01:33:54,995
<i>EN ÇOK OLDU</i>
<i>HERKESİN ÖDÜLLENDİRİCİ YOLCULUĞU.</i>

1615
01:34:01,736 --> 01:34:03,169
sakıncası var mı
ONU GÖZ ÜZERİNDE TUTMAK

1616
01:34:03,171 --> 01:34:05,839
KEKİNİZİ HAZIRLARKEN?

1617
01:34:05,841 --> 01:34:07,307
30. DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN.

1618
01:34:13,748 --> 01:34:16,016
HALA O DELİK KAZIYORUZ
AMERİKA'YA, HA?

1619
01:34:18,085 --> 01:34:19,619
YİNE KÜREK NASIL DİLİYORSUNUZ?

1620
01:34:19,621 --> 01:34:20,820
Chanzi.

1621
01:34:20,822 --> 01:34:24,190
Chanzi. [Çince KONUŞUYORUZ]

1622
01:34:25,760 --> 01:34:27,293
<i>HARİKA WANG (V.O.)</i>
<i>HİKAYE BUDUR</i>

1623
01:34:27,295 --> 01:34:29,295
<i>SAM ADLI BİR AMERİKAN'IN.</i>

1624
01:34:29,297 --> 01:34:34,768
<i>TARAFINDAN SEVİLEN İYİ BİR ADAM</i>
<i>ŞANGAY'DA TANIŞTIĞI HERKES.</i>

1625
01:34:34,770 --> 01:34:37,103
<i>BU KEZ GERÇEKTEN.</i>

1626
01:34:37,105 --> 01:34:39,272
[RAP MÜZİK ÇALIYOR]

1627
01:36:20,174 --> 01:36:22,142
BİRİNİ ALIN.

1628
01:36:22,144 --> 01:36:25,945
BEN TAMAMEN
BURADAKİ ELEMANIMDAN ÇIKTI.

1629
01:36:25,947 --> 01:36:27,714
Ne yapıyorsun?

1630
01:36:27,716 --> 01:36:29,282
O ADAM DA.

1631
01:36:29,284 --> 01:36:30,483
ÖNEMLİ DEĞİL
NE KADAR KIZGINDI,

1632
01:36:30,485 --> 01:36:32,418
O GERÇEK
ŞİMDİ SİZİ ARAYIYORUM,

1633
01:36:32,420 --> 01:36:33,920
SİZİ ÖNEMSİYOR DEMEKTİR.
ÜZGÜNÜM. [Gülüyor]

1634
01:36:33,922 --> 01:36:36,156
SANA VERDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM
BU CİDDİ YÜZ.

1635
01:36:36,158 --> 01:36:39,058
HAYIR. "ANGWY" dedim.

1636
01:36:39,060 --> 01:36:40,760
ÇİN'DE ÇOK UZUN UZUN OLDUNUZ.

1637
01:36:40,762 --> 01:36:42,095
[Gülüyor]

1638
01:36:44,131 --> 01:36:45,465
Üzgünüm. BİR KEZ DAHA.

1639
01:36:48,235 --> 01:36:50,203
KESMEK. KESMEK. [Gülüyor]

1640
01:36:50,205 --> 01:36:52,205
TAŞINDIĞINDAN BERİ
ŞANGAY'A,

1641
01:36:52,207 --> 01:36:54,140
GERÇEKTEN AŞIK OLDUM
ÇİN KÜLTÜRÜ İLE.

1642
01:36:54,142 --> 01:36:55,875
NE DEMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM.

1643
01:36:55,877 --> 01:36:57,777
BUNU YENİDEN YAPALIM.

1644
01:36:57,779 --> 01:36:59,012
İLE GELMEK İSTİYOR.

1645
01:36:59,014 --> 01:37:00,280
HARİKA, HARİKA.
NE KADAR ÇOK DAHA MUTLU.

1646
01:37:00,282 --> 01:37:01,915
Hı, SİZ VEYA SEN...

1647
01:37:01,917 --> 01:37:03,249
GİTMELİYİZ.

1648
01:37:03,251 --> 01:37:04,818
[Çince KONUŞUYORUZ]

1649
01:37:06,754 --> 01:37:08,021
- BİRİNİ ALIN.

1650
01:37:08,023 --> 01:37:11,324
[Çince KONUŞUYORUZ]

1651
01:37:11,326 --> 01:37:12,425
- İKİ ALIN.

1652
01:37:12,427 --> 01:37:15,895
ROMANTİK'E İHTİYACIM YOK.
Gayet iyi gidiyordum.

1653
01:37:15,897 --> 01:37:17,330
Ah!

1654
01:37:19,099 --> 01:37:20,166
- ÜÇÜNÜ ALIN.

1655
01:37:20,168 --> 01:37:23,803
SADECE Fİ YAPIYORUM...

1656
01:37:23,805 --> 01:37:26,139
[BİP]

1657
01:37:26,141 --> 01:37:29,008
[Çince KONUŞUYORUZ]

1658
01:37:29,010 --> 01:37:31,211
HAYIR. HAYIR.

1659
01:37:35,349 --> 01:37:36,783
BUNU YAPMAYI BIRAKIR MISINIZ?

1660
01:37:36,785 --> 01:37:37,951
- İKİ ALIN.

1661
01:37:37,953 --> 01:37:39,285
- Selam, DANIEL?
- Sen.

1662
01:37:39,287 --> 01:37:40,453
SADECE BAŞINI TUTUN.

1663
01:37:40,455 --> 01:37:43,456
EVET. BU KESİNLİKLE
ALACAKTIM.

1664
01:37:43,458 --> 01:37:45,959
Kapat şunu, DANIEL.

1665
01:37:45,961 --> 01:37:47,293
SEBEP, SEBEP,
İSTEDİĞİM--

1666
01:37:47,295 --> 01:37:49,796
NE?

1667
01:37:49,798 --> 01:37:50,997
- İKİ ALIN.
- MERHABA.

1668
01:37:50,999 --> 01:37:53,633
REA...

1669
01:37:59,807 --> 01:38:01,808
Özür dilerim.

1670
01:38:01,810 --> 01:38:04,110
YENİDEN KESMEK İSTER MİSİNİZ?

1671
01:38:04,112 --> 01:38:06,546
BEN ÇOK ÜZGÜNÜM.
ÇOK Utanç verici.

1672
01:38:06,548 --> 01:38:07,881
AH!

1673
01:38:11,285 --> 01:38:12,986
LANET ETMEK! BU LEZZETLİ BİR BAOZİ.

1674
01:38:15,055 --> 01:38:17,023
BUNU YENİDEN YAPABİLİR MİYİZ?

1675
01:38:17,025 --> 01:38:18,558
[Çince KONUŞUYORUZ]

1676
01:38:26,133 --> 01:38:28,268
BU TARAFI TUTUYORUM.
SİZ BU TARAFı ALIN.

1677
01:38:28,270 --> 01:38:29,569
TAMAM.

1678
01:38:30,838 --> 01:38:33,840
Bayım, efendim, biraz alabilir miyim...
[BİP]

1679
01:38:33,842 --> 01:38:36,075
BİZ BURADAYIZ
SAATLERCE BU MENÜDE.

1680
01:38:39,546 --> 01:38:42,916
ANLADINIZ, DANİEL.
DİZLERİNİZİ BİRAZ BÜKÜN.




